Just Visiting

Info: IMDB | ČSFD

V slovenskom znení: Ján Tréger - Christian Clavier (André), René Jankovič - Jean Reno (Thibault), Vanda Růžičková - Christina Applegate (Rosaline / Julia), Stanislav Král - Matthew Ross (Hunter), Roman Matisko - Robert Glenister (Warwick), Ivan Romančík - Malcolm McDowell (čarodejník), Daniela Grečnerová - Tara Reid (Angélique), Katarína Križanová - Bridgette Wilson-Sampras (Amber), Milada Rajzíková - Valerie Griffiths (bosorka), Ladislav Konrád, Dušan Vaňo, Patrik Minár a ďalší.

Asistentka réžie: Ingrid Frlajsová
Produkcia: Zuzana Turjanová
Zvuk: Miroslav Staňo
Preklad: Osvald Zahradník
Dialógy: Dušan Sobota
Réžia slovenského znenia: Eduard Grečner
Vyrobilo: Štúdio EKA pre MAC TV

Súvisí s: Návštevníci, Návštevníci 2

Ked si clovek vypocuje dabing na Navstevnikov 2 od B. Martinaka a porovna to s tymto excelentnym dabingom, tak musi plakat. Velke rozdiely v kvalite, hlasy, preklad. Ten isty tim tvorcov mal predabovat dvojku a nadabovat aj jednotku, nech je to kompletne.

tento dabing odvysielala stanica joj.

Peter Kollárik (titulky)