Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

DABING: DISNEY+

V slovenskom znení: Ľudmila Mandžárová - Bonnie Hunt (Bonnie Hoppsová), Peter Kollárik - Don Lake (Stu Hopps), Dominika Žiaranová - Ginnifer Goodwin (Judy Hoppsová), Dominika Havranová (Molly), ??? - Leah Latham (Fru Fru), Barbora Chlebcová - Michelle Buteau (Tru Tru), Petra Vajdová (Brianna), Andrea Somorovská - Porsha Williams (Christine + iné), Michaela Šálek-Drotárová - Crystal Kung Minkoff (Charisma), Miroslava Grožáková (Mandy), Peter Krajčovič - Alan Tudyk (Duke Lasica), Martin Zatovič (Peter Moosebridge), Juraj Haviar - Maurice LaMarche (Mr. Big), Tatiana Kulíšková - (stará mama), René Jankovič - Imari Williams (nosorožec), Tomáš Majláth (mladý Koslov, myš), Jakub Ružička (vlk), Tomáš Hallon (bratranec Morty), Jana Lieskovská - Shakira (Gazelle), Jozef Švoňavský - Idris Elba (náčelnik Bogo), Michal Rovňák - Nate Torrence (Clawhauser), Miroslava Drínová - Charlotte Nicdao (Sam), Michal Hallon - John Lavelle (Gerald Cook), Peter Šimun - Raymond S. Persi (Flash), Tatiana Šúrová - Kristen Bell (Priscilla), Katarína Križanová (Francine), Jakub Gogál - Byron Howard (Bucky Oryx-Antlerson), Roman Čisár, Petra Gažíková-Lángová, Martin Kaprálik, Tibor Vokoun a ďalší.

Zvuk: Erich Sedlák
Produkcia: Andrea Prextová
Asistentka réžie: Mária Graňáková Peciarová
Preklad: Zuzana Konečná
Réžia: Michal Hallon
Dabingové štúdio: Sunrise Studio - 2023
Mix: Shepperton Studios
Produkcia slovenskej verzie: Disney Character Voices International, Inc.

Súvisí s:
Zootropolis