Aktuálny čas je Pon 23.12.2024 15:08:53

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Oblačno, miestami fašírky

Oblačno, miestami fašírky

Poslaťod viktor » Ned 30.12.2012 14:55:36 quicklink

Cloudy with a Chance of Meatballs

Oblačno, miestami fašírky.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ľuboš Kostelný (Flint), Helena Krajčiová (Samantha), Vladimír Jedľovský (Tim), Roman Matisko (Brent), Ivan Vojtek ml. (starosta Shelbourne), Martin Kaprálik (Earl), Peter Krajčovič (Steve), Marek Suchitra (Cal), Miroslav Trnavský (hlásateľ), René Jankovič (Joe Town), Roman Fratrič (Manny), Mária Landlová, Danica Matúšová, Zuzana Kapráliková, Martin Vitek, Jozef Bujdák, Miloš Kanjak, Alexander Barot, Oliver Bahúl, Hana Lázniková, Veronika Vašková

Preklad a úprava dialógov: Dana Farkašová
Zvukový majster: Ján Došek
Réžia dialógov: Ladislav Kerata
Vyrobilo: M.O.M.ent production pre ITAFILM v Ivory štúdiu - 2009

Premiéra v kinách: 15.10.2009
viktor
 
Príspevky: 9
Registrovaný: Sob 29.12.2012 21:04:44

Re: Oblačno, miestami fašírky / Cloudy with a Chance of Meat

Poslaťod slavo » Ned 30.12.2012 15:18:17 quicklink

Vďaka! Tešíme sa z nových prispievateľov :) Doplnil som zvyšok obsadenie + štáb. Čo sa týka tých posledných mien - Zuzana Mauréry, Richard Stanke, Szidi Tobias, Peter Sklár - naozaj sa v dabingu vyskytli? V obsadení totiž uvedení neboli.
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1749
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Oblačno, miestami fašírky

Poslaťod dementus996 » Sob 23.4.2022 02:17:48 quicklink

Dostupné na HBO MAX.
dementus996
Updater
 
Príspevky: 1155
Registrovaný: Sob 10.2.2018 14:45:32
Bydlisko: Trenčín

Re: Oblačno, miestami fašírky / Cloudy with a Chance of Meat

Poslaťod hornick » Uto 15.11.2022 21:51:08 quicklink

slavo píše:Vďaka! Tešíme sa z nových prispievateľov :) Doplnil som zvyšok obsadenie + štáb. Čo sa týka tých posledných mien - Zuzana Mauréry, Richard Stanke, Szidi Tobias, Peter Sklár - naozaj sa v dabingu vyskytli? V obsadení totiž uvedení neboli.


Práve som to dopozeral a nezachytil som ani jedného z vyššie menovaných dabérov, počnúc Mauréry a končiac Sklárom, preto pochybujem, že boli obsadení.
hornick
 
Príspevky: 15
Registrovaný: Sob 30.10.2021 20:30:15


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 28 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.