INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Dušan Cinkota - Tom Hanks (Robert Langdon), Martin Kaprálik - Ewan McGregor (Camerlengo Patrick McKenna), Lucia Hurajová - Ayelet Zurer (Vittoria Vetraová), Miroslav Trnavský - Stellan Skarsgård (Richter), Ivo Gogál - Pierfrancesco Favino (inšpektor Olivetti), Roman Ferienčík - Nikolaj Lie Kaas (únosca), Ivan Romančík - Armin Mueller-Stahl (kardinál Strauss), Michal Klučka - Thure Lindhardt (Chartrand), Martin Zatovič - David Pasquesi (Claudio Vincenzi), Dušan Szabo - Cosimo Fusco (otec Simeon), Ivan Šandor - Victor Alfieri (poručík Valenti), Marián Slovák - Curt Lowens, Howard Mungo, Carmen Argenziano (kardinál Ebner, kardinál Yoruba, otec Silvano Bentivoglio), František Kovár - Marc Fiorini (kardinál Baggia), Juraj Predmerský - Gino Conforti (kardinál Pugini), Jakub Gogál - Thomas Morris (Urs Weber + iné), Petra Gažíková-Lángová - Ursula Brooks, Yesenia Adame (britská a mexická reportérka), Ján Tréger - Fritz Michel, Steve Kehela (francúzsky a americký reportér), Zuzana Dančiaková - Masasa Moyo (juhoafrická reportérka), René Jankovič - Ed Francis Martin (juhoamerický reportér), Tibor Vokoun - Norbert Weisser (vedec + iné), Roman Matisko, Ivan Laca, Tibor Frlajs, Miloš Kanjak, Martin Vitek, Nataša Kulíšková, Ľubica Očková-Konrádová, Jozef Domonkoš, Vladimír Kobielský, Michal Hallon, Marta Potančoková, Peter Kollárik (komentár + titulky) a ďalší

Zvukový majster: Miroslav Lantaj
Produkcia: Beatrix Müllerová
Asistentka réžie: Ingrid Frlajsová
Preklad a dialógy: Mirka Brezovská
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Martin Beňuška
Vyrobilo: Atiz Studio pre televíziu Markíza - 2012

Premiéra: 5.2.2012

Súvisí s:
Da Vinciho kód, Inferno

Musím povedať že dabing to je vydarený... Cinkota nesklamal a mne na Toma Hanksa najviac sedí... Kaprálik bol nezvyčajný neviem možno i Maštalír či Hason by neboli zlý... na margo režiséra Martina Beňušku v minulosti som nebol ním nadšený ale jeho Spartakus (na malé chyby) či toto dielo ho už označuje za režiséra ktorý už nabral skúsenosti... česť jemu.

Takže, bohužiaľ, Markíza zostrihala aj túto časť.