pelikan18 píše:Dobrý deň, možno to sem nepatrí, ale predsa skúsim, ak sa nemýlim tak je to z prvej časti.

SK kINODABING
https://ulozto.sk/file-tracking/0074055 ... or+sk+kino

No je to opening z prvej casti. Tak toto ked ma slovensky dabing tak mi prave odstrelilo dekel...

edit: Kedze ukazka zmizla uz aj z uloz.to (aspon ja ju uz neviem najst), tak je to asi jasne

Video som našiel, NEVYROBIL. Ak dáš zadarmo záverečné titulky k 2001-tke vo zvuku alebo SK stopu Sladkého života tak daj vedieť, nebuď lakomec a papierový odborník známy aj z čiech...ja dám dnes audiostopy k G.I. Jane a možno záverečné titulky k World trade center, na doplnenie celej stopy. A možno aj iné koncové titulky...

Môj komentár patril slovenskému rozprávkárovi. To inkriminované video som si intuitívne skopíroval. Rád ho dám do obehu pre posúdenie. Je potreba uznať, že tam nie je povedaný slovenský názov filmu, to som si neuvedomil, ale na čo by to človek robil...

Dabing bol vyrobený 30.05.2009.