Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

Dabing Disney+

V slovenskom znení: Erik Koníček - Brady Noon (Greg Heffley), Richard Verner - Ethan William Childress (Rowley Jefferson), Elena Podzámska - Erica Cerra (Susan Heffleyová), Daniel Rovňák - Christian Convery (Fregley), Jakub Janák - Hunter Dillon (Rodrick Heffley), Peter Krajčovič - Chris Diamantopoulos (Frank Heffley), Max Rosa - Cyrus Arnold (tínedžer), Dominik Budinský - Yuvraj Kalsi, Veda Maharaj (Charlie Davies, Chirag Gupta), Ľubica Konrádová - Lossen Chambers (triedna učiteľka), Roman Čisár - Billy Lopez, Donny Lucas (pán Underwood, pán Humphreys), Lukáš Dóza - John Omohundro (drzý študent), Michal Blaho - Zeno Robinson (chalan s čiapkou), Ladislav Konrád - Robert Moloney (Joshie), Miroslava Belancová - Brenda Crichlow (Fregleyho mama), Lukáš Krčmár, Michal Hallon, Karol Navrkal (titulky) a ďalší.

Úprava: Katarína Klandúchová
Zvuk: Milan Kubík
Preklad: Elena Guričanová
Réžia: Mariana Luteránová
Dabingové štúdio: Sunrise Studio
Produkcia slovenského znenia: Disney Character Voices International, Inc.

Súvisí s:
Denník slabocha, Denník slabocha 2, Denník slabocha 3, Denník slabocha: Výlet za všetky prachy