Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA | VIDEO

DABING: KINO, DISNEY+

V slovenskom znení: Jakub Gécz - Chris Evans (Buzz Lightyear), Radka Kopriva - Keke Palmer (Izzy Hawthornová), Michal Rovňák - Peter Sohn (SOX / starý SOX), Jakub Ružička - Taika Waititi (Mo Morrison), Judita Hansman - Dale Soules (Darby Steelová), Ivan Laca - James Brolin (Zurg / starý Buzz), Jana Valocká - Uzo Aduba (Alisha Hawthornová), Katarína Brychtová - Mary McDonald-Lewis (I.V.A.N.), Daniel Ratimorský - Isiah Whitlock Jr. (veliteľ Burnside), René Jankovič - Angus MacLane (ERIC / DERIC & Zyclops), Lukáš Frlajs - Bill Hader (Featheringhamstan), Pavol Náther - Efren Ramirez (letec Díaz), Gréta Čisárová - Keira Hairston (malá Izzy), Michal Blaho, Roman Čisár, Martina Dolná, Petra Gavláková, Petra Gažíková-Lángová, Jakub Gogál, Romana Hudec-Orlická, Natália Kajzerová-Vajová, Andrej Kováč, Filip Šebesta

Zvuk: Martin Bakoš, Peter Áč, Marek Buranovský, Dominik Suchý, Dominik Novák
Vedúca výroby a supervízia: Soňa Nôtová
Výroba: Patrícia Kubovská
Asistentka výroby: Soňa Weberová
Supervízia slovenskej verzie: Aleksandra Janikowska, Nina Strenková
Preklad: Daniel Feranec
Úprava: Lenka Jalilah
Réžia: Ivan Laca
Mixing Studio: Shepperton International
Produkcia slovenskej verzie: Disney Character Voices International, Inc.
Výroba slovenskej verzie: Saturn Postproduction v štúdiu Creative Music House - 2022

Premiéra v kinách: 16. 6. 2022

Dostupné na Disney+