Aktuálny čas je Štv 21.11.2024 17:10:52

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Policajt v Afrike / Piedone l'africano / Flatfoot in Africa

Policajt v Afrike / Piedone l'africano / Flatfoot in Africa

Poslaťod Mariuss » Štv 14.7.2022 13:14:39 quicklink

Obrázok
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Eduard Vitek - Bud Spencer (inšpektor 'Bladfusak' Rizzo ), Štefan Kožka - Enzo Cannavale (Caputo), Emanuel Hason - Werner Pochath (Spiros), Vladimír Bartoň - Joe Stewardson (Klein Smollet), Vladimír Hajdu - Carel Trichardt (kapitán Müller), Dušan Szabó - Desmond Thompson (John Desmond - policajný splnomocnenec), Michal Hallon - Baldwyn Dakile (Bodo), Marta Sládečková - Dagmar Lassander (Margy Connorsová), Igor Krempaský, Peter Aczel, Milan Bartošek, Anna Šulajová, Milada Rajzíková, Igor Štefuca (titulky) a ďalší

Pripravilo: Štúdio BONTON Slovakia pre televíziu Markíza - 1998

Premiéra: 06.12.1998 (nedeľa) o 13:30 na Markíze
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1545
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42

Re: Policajt v Afrike / Piedone l'africano / Flatfoot in Afr

Poslaťod Mariuss » Pia 15.7.2022 21:51:46 quicklink

Bohužiaľ mi nahrávka skončila práve po tom ako Igor Štefuca prečítal vetu, v ktorom dabingovom štúdiu sa dabing vyrábal, no pravdepodobne budú tvorcovia takmer totožní s prvým dielom, nakoľko sa dabingy vyrábali krátko po sebe (aj keď ťažko povedať či to boli týždne, alebo mesiace) a v rovnakom štúdiu.
Treba však povedať že zatiaľ čo v tejto tretej časti titulky číta Igor Štefuca, v prvej to je iný hlas, ktorého meno nepoznám.
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1545
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42

Re: Policajt v Afrike / Piedone l'africano / Flatfoot in Afr

Poslaťod Mariuss » Str 19.6.2024 13:36:45 quicklink

Pridaný dátum premiéry a rok výroby dabingu. Vysielané v DUAL zvuku.
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1545
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 32 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.