Info: IMDb | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

Dabing Disney+

V slovenskom znení: Alžbeta Dvoranová - Peyton Elizabeth Lee (Lahela 'Doogie' Kamealohová), Bianka Bucková - Emma Meisel (Steph Deniscová), Michal Kaprálik - Matthew Sato (Kai Kamealoha), Erik Koníček - Wes Tian (Brian Patrick Kamealoha), Martin Kaprálik - Jeffrey Bowyer-Chapman (Charles Zeller), Andrea Somorovská - Mapuana Makia (Noelani Nakayamová), Elena Podzámska - Kathleen Rose Perkins (Dr. Clara Hannonová), Ján Tréger - Jason Scott Lee (Benny Kamealoha), Roman Ferienčík - Ronny Chieng (Dr. Lee), Dárius Koči - Alex Aiono (Walter), Roman Pomajbo - Randall Park (Dr. Choi), Dušan Szabó - Tinpo Lee (pán Hsiao), Vladimír Kobielský - Max Greenfield (Dr. Arthur Goldstein), Miroslav Trnavský - Clyde Yasuhara, Magic Johnson, Al Harrington (pán Lim, Magic Johnson, strýko John), Andrea Mazúrová - Amy Hill (Dr. Takushiová), Juraj Predmerský - Barry Bostwick (Will), René Jankovič - Lehi Makisi Falepapalangi (Loto), Michal Blaho - Marcos Rivera, Nakoa DeCoite, Luke Javellana, Ty Simpkins, Jake Shimabukuro (policajt, plavčík, Spyder, Anthony, Jake Shimabukuro), Stanislav Král - Eddie Lee Anderson (policajt), Tatiana Kulíšková - Linda Castro (Amy), Milada Rajzíková - Mele Apana (teta), Petra Gažíková-Lángová - Hoku Gilbert, Jasmine Kimiko (Gail, básnička), Andrej Kováč - Michael Hardy, Nick Masciangelo, Ryan 'Oki' Naka, Jimmy Atimua (zákazník, chlapík, predavač, predavač), Michal Hallon - Regan Downie, Taylor Kowalski (zdravotník, Evan), Marek Majeský - Toby Meuli (Caleb), Roman Čisár - Shawn Mokuahi Garnett, Wes Zane, Duane Char (muzikant, Kahala, pokladník), Peter Kočiš / Peter Krajčovič - David S. Jung (Rip Tide), Sára Suchovská - Ailee Juarez (Mele), Judita Bilá - Erin Wong (mama), Zuzana Kyzeková - Therese Olival, Julia Ogilvie (mama, Jamie), Dušan Cinkota - Mickey Graue (Douglas), Igor Krempaský - Rob Duval (Jamey), Oľga Solárová - Hoku Gilbert, Jeri Lynn Endo (Gail, Bonnie), Renáta Rundová - Margaret Cho (Frankie), Dominika Žiaranová - Kylie Cantrall (Olivia), Daniela Šencová - Jae Suh Park (Patty), Tibor Vokoun - Dann Seki (Akamu), Viktor Vrbiar - Koda Kalani Beschen (Goofy J), Filip Šebesta - Jax Claybaugh (Carl), Jakub Gogál - Edison Erorita, Daryl Emanuel, Hudson Taylor (predavač, básnik, RT), Boris Farkaš, Lenka Debnárová a ďalší.

Preklad: Michal Gašpar
Úprava: Dagmar Bruckmayerová
Réžia: Roman Ďuriš
Zvuk: Daniel Lengyel
Výsledný mix: Tomáš Krchlík
Vedúca výroby: Ivera Chmúrna
Výroba: Peter Sirovec
Dabingové štúdio: DAB-DANIELA - 2022
Produkcia slovenského znenia: DISNEY CHRACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.