Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Rastislav Sokol - Keanu Reeves (Neo / Thomas Anderson), Andrea Karnasová - Carrie-Anne Moss (Trinity), Kamil Mikulčík - Yahya Abdul-Mateen II (Morpheus / Agent Smith), Michal Hallon - Jonathan Groff (Smith), Zuzana Porubjaková - Jessica Henwick (Bugs), Vladimír Kobielský - Neil Patrick Harris (Analytik), Eva Matejková - Jada Pinkett-Smith (Niobe), Tatiana Pauhofová - Priyanka Chopra Jonas (Sati), ??? - Christina Ricci (Gwyn de Vere), ??? - Lambert Wilson (Merovej), Jakub Ružička - Andrew Lewis Caldwell (Jude), Matúš Krátky - Max Riemelt (Shepherd), Pavol Plevčík - Toby Onwumere (Seq), Matúš Krátky - Max Riemelt (Sheperd), Martin Zatovič - Brian J. Smith (Berg), Jana Majeská - Eréndira Ibarra (Lexy), Daniel Ratimorský - L. Trey Wilson (Hanno), Dušan Szabó (titulky) a ďalší

Zvuk: Erich Sedlák
Asistentka réžie: Erika Košová
Preklad a úprava dialógov: Oleg Danko
Produkcia: Andrea Prextová
Réžia slovenského znenia: Michal Hallon
Vyrobilo: Sunrise Studio pre HBO - 2022

Premiéra: 8.3.2022 - HBO GO

Súvisí s: Matrix, Matrix Reloaded, Matrix Revolutions, Animatrix

Prosím vás, videl to už niekto v slovenčine? Je to tam vôbec dostupné? Rád by som si to pozrel, len sa mi pre jeden film nechce predplácať HBO Max. Ďakujem.

Žiaľ tento dabing bol oficiálne dostupný asi len pár hodín. Po polnoci zo siedmeho na ôsmeho marca bol pridaný na HBO GO a do-obedu, keď už HBO GO bolo nahradené HBO MAX-om, tento dabing ako pár ďalších záhadne zmizol.
Našťastie sa dabingy z HBO GO postupne začínajú vracať, tak snáď čoskoro dôjde aj na tento.

Inak taká pikoška... toto je asi prvý dabing, kde som počul Rastislava Sokola s tým jeho kultivovaným hlasom nadávať . Cca v polovici filmu pekne od srdca zahlási - "Jebať!"

Slovenský dabing bol pred pár dňami pridaný na HBO Max a následne včera alebo predvčerom opäť zmazaný. Wow.

Dabing opat dostupny HBOMAX

Tatiana Pauhofová - Priyanka Chopra Jonas (Sati),
Matúš Krátky - Max Riemelt (Shepherd)

Kamil Mikulčík - Yahya Abdul-Mateen II (Morpheus / Agent Smith)

Pripájam realizačný tím a obsadenie.

dementus996 píše:

matrix4.jpg

Pripájam realizačný tím a obsadenie.

Super práca, odkiaľ máš tieto cenne informácie ?

Mariuss píše:

dementus996 píše:

matrix4.jpg

Pripájam realizačný tím a obsadenie.

Super práca, odkiaľ máš tieto cenne informácie ?

Zopár mailov a trochu trpezlivosti