High School Musical: The Musical - The Series

Info: IMDB | ČSFD| VIDEO

DABING: DISNEY+

1. SÉRIA
V slovenskom znení: Natália Kóšová - Olivia Rodrigo (Nini), Michal Kaprálik - Joshua Bassett (Ricky), Oliver Oswald - Matt Cornett (EJ), Michaela Hanudelová - Sofia Wylie (Gina), Frencien Bauer - Larry Saperstein (Big Red), Bianka Bucková - Julia Lester (Ashlyn), Radka Kopriva - Dara Renee (Kourtney), Marek Suchitra - Frankie A. Rodriguez (Carlos), Michal Hallon - Mark St. Cyr (Pán Mazzara), Henrieta Jančišinová-Kolláriková - Kate Reinders (slečna Jenn), Daniel Hudák - Joe Serafini (Seb), Martin Kaprálik - Alex Quijano (Mike), Ľubica Očková-Konrádová - Jeanne Sakata, Colleen Baum, Amy Tolsky (Malou, hasička, Big Redova mama), Igor Krempaský - Valente Rodriguez (riaditeľ Gutierrez), Miroslava Drínová - Alexis Nelis (Natalie Bagleyová), Zuzana Kapráliková - Michelle Noh (Dana), Zuzana Kyzeková - Nicole Sullivan, Napiera Groves (Carol, Terri), Michaela Kapráliková - Beth Lacke (Lynne), Andrej Kováč - Kaden Dayton (Kaden), Petra Gažíková-Lángová - KayCee Stroh, Deepti Gupta (Kaycee, Kalyani Patelová), Matúš Krátky - Lucas Grabeel (Lucas Grabeel), Tibor Vokoun, Júlia Ružička-Horváthová, Viktor Vrbiar

Preklad a úprava: Simona Sklenárová
Zvuk: Daniel Dzoba
Producent: Juraj Martinák
Réžia slovenského znenia: Zuzana Jurigová-Kapráliková
Dabingové štúdio: DIMAS
Mix: DIMAS
Produkcia slovenského znenia: Disney Character Voices International, Inc.

Premiéra dabingu na Disney+: 13.4.2022

2. SÉRIA
V slovenskom znení: Natália Kóšová - Olivia Rodrigo (Nini), Michal Kaprálik - Joshua Bassett (Ricky), Oliver Oswald - Matt Cornett (EJ), Michaela Hanudelová - Sofia Wylie (Gina), Frencien Bauer - Larry Saperstein (Big Red), Romana Hudec-Orlická - Julia Lester (Ashlyn), Radka Kopriva - Dara Renee (Kourtney), Marek Suchitra - Frankie A. Rodriguez (Carlos), Michal Hallon - Mark St. Cyr (pán Mazzara), Henrieta Jančišinová-Kolláriková - Kate Reinders (slečna Jenn), Daniel Hudák - Joe Serafini (Seb), Michal Domonkoš - Derek Hough (Zack Roy), Martin Kaprálik - Alex Quijano (Mike), Miroslava Drínová - Alexis Nelis (Natalie Bagleyová), Michal Dutka - Roman Banks (Howie), Miroslava Grožáková - Olivia Rose Keegan (Lily), Dárius Koči - Asher Angel (Jack), Peter Makranský - Jordan Fisher (Jamie), Jakub Janák - Andrew Barth Feldman (Antoine), Katarína Križanová - Kimberly Brooks (Michelle), Michaela Kapráliková - Beth Lacke (Lynne), Gabriela Škrabáková - Deepti Gupta, Laura Wardle (Kalyani Patelová, pracovníčka na letisku), Jana Wagnerová - Jorji Diaz Fadel, Blythe Howard (dievča v okne, učiteľka), Dominik Budinský - Noah Rico (mladý Carlos), René Jankovič - Jacob Young, Lonzo Liggins (Cash Caswell, pracovník na letisku), Milada Rajzíková - Amy Tolsky (Big Redova mama), Alžbeta Dvoranová - Addison Morgan (Emily Prattová), Jozef Benedik - Michael Flynn (učiteľ herectva), Martina Kapráliková - Sierra Nicole Rose (študentka)

Preklad a úprava: Viktória Hollá
Zvuk: Daniel Dzoba
Producent: Juraj Martinák
Asistent réžie a produkcie: Adriena Poláková
Réžia slovenského znenia: Michaela Kapráliková-Medvecová
Dabingové štúdio: DIMAS
Mix: DIMAS
Produkcia slovenského znenia: Disney Character Voices International, Inc.

Premiéra dabingu na Disney+: 4.6.2022

3. SÉRIA
V slovenskom znení: Oliver Oswald - Matt Cornett (EJ), Michal Kaprálik - Joshua Bassett (Ricky), Roman Ferienčík - Corbin Bleu (sám seba), Natália Kóšová - Olivia Rodrigo (Nini), Romana Hudec-Orlická - Julia Lester (Ashlyn), Marek Suchitra - Frankie A. Rodriguez (Carlos), Radka Kopriva - Dara Renee (Kourtney), Petra Dubayová - Saylor Bell (Maddox), Henrieta Jančišinová-Kolláriková - Kate Reinders (Slečna Jenn), Miroslava Grožáková - Olivia Rose Keegan (Lily), Jakub Ružička - Jason Earles (Dewey Wood), Michaela Hanudelová - Sofia Wylie (Gina), Lenka Debnárová - Meg Donnelly (Val), Vladislav Plevčík - Adrian Lyles (Jet), Daniel Hudák - Joe Serafini (Seb), Frencien Bauer - Larry Saperstein (Big Red), Martina Dolná - JoJo Siwa (Madison), René Jankovič - Ben Stillwell (Channing), Martina Kapráliková - Aria Brooks (Alex), Kristína Kohútová - Liamani Segura (Emmy), Štefan Richtárech - Jesse Tyler Ferguson (Marvin), Michaela Šáleková - Michelle Noh (Dana), Zuzana Kyzeková - Nicole Sullivan (Carol), Jakub Janák

Preklad a úprava: Viktória Hollá
Zvuk: Patrik Pál
Producent: Juraj Martinák
Asistent réžie a produkcie: Adriena Poláková
Réžia slovenského znenia: Michaela Kapráliková-Medvecová
Dabingové štúdio: DIMAS
Mix: DIMAS
Produkcia slovenského znenia: Disney Character Voices International, Inc.

Premiéra na Disney+: 27.7.2022

4. SÉRIA
V slovenskom znení: Michal Kaprálik - Joshua Bassett (Ricky), Michaela Hanudelová - Sofia Wylie (Gina), Radka Kopriva - Dara Renee (Kourtney), Henrieta Jančišinová-Kolláriková - Kate Reinders (Slečna Jenn), Daniel Hudák - Joe Serafini (Seb), Marek Suchitra - Frankie A. Rodriguez (Carlos), Oliver Oswald - Matt Cornett (EJ), Ľubica Očková - Alyson Reed (sama seba), Natália Kajzerová - Kimberly Brooks (Michelle), Roman Ferienčík - Corbin Bleu (sám seba), Viktor Vrbiar - Matthew Sato (Mack), Romana Hudec-Orlická - Julia Lester (Ashlyn), Lenka Libjaková - Kylie Cantrall (Dani), Zuzana Kyzeková - Napiera Groves (Terri), Petra Gažíková Lángová - KayCee Stroh (sama seba), Michal Hallon - Mark St. Cyr (Pán Mazzara), Miroslava Belancová - Caitlin Reilly (Quinn), Martina Kapráliková - Liamani Segura (Emmy), Martin Kaprálik - Alex Quijano (Mike), Martin Hronský - Bart Johnson (sám seba), Petra Dubayová - Saylor Bell (Maddox), Alžbeta Dvoranová - Vasthy Mompoint (Krystal), Matej Landl Ml. - Jarred Manista (sám seba), Frencien Bauer - Larry Saperstein (Big Red), Vladislav Plevčík - Adrian Lyles (Jet), Monika Drgáňová - Alexis Nelis (Natalie Bagley), Matúš Krátky - Lucas Grabeel (sám seba), Michal Domonkoš - Scott Hoying (sám seba), Jakub Ružička - Jason Earles (Dewey Wood), Ladislav Konrád - Valente Rodriguez (riaditeľ Gutierrez), Jakub Janák - Andrew Barth Feldman (Antoine), Michaela Kapráliková - Beth Lacke (Lynne), Tomáš Hallon - Lehi Makisi Falepapalangi (ochrankár), Přemysl Boublík - Conlon Bonner (spevák), Noemi Petlák

Zvuk a výsledný mix: Daniel Dzoba
Produkcia: Adriena Poláková
Preklad a dialógy: Vilkória Hollá
Réžia slovenského znenia: Michaela Kapráliková-Medvecová
Dabingové štúdio: DIMAS
Mix: DIMAS
Produkcia slovenského znenia: Disney Character Voices International, Inc.

Premiéra na Disney+: 09.08.2023

Súvisí s:
High School Musical, High School Musical 2, High School Musical 3: Posledný rok

Doplnená 2. séria

3. séria doplnená

Doplnená 4. séria