Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

Dabing Disney+

V slovenskom znení: Barbora Chlebcová - Anna Kendrick (Noelle Kringleová), Juraj Kemka - Bill Hader (Nick Kringle), Martin Kaprálik - Kingsley Ben-Adir (Jake Hapman), Marián Miezga - Billy Eichner (Gabe Kringle), Zuzana Kronerová - Shirley MacLaine (Elf Polly), Kristína Turjanová - Diana Maria Riva (Helen Rojas), Eduard Zeman - Maceo Smedley (Alex Hapman), René Jankovič - William Valenzuela, Billy Griffith (Matt Bautista, Elf Billy), Dominik Budinský - Owen Vaccaro (malý Nick), Alžbeta M. Karpatová - Oakley Bull (malá Noelle), Renáta Rundová - Julie Hagerty (pani Clausová), Michal Ďuriš - Jay Brazeau (Santa), Zuzana Kyzeková - Marisa Nielsen, Arran Henn (Lisa, hlásateľka), Ivan Romančík - Michael Gross (Elf Abe), Judita Bilá - Chelah Horsdal (Dr. Shelley Sussmanová), Petra Gažíková-Lángová - Vivian Lanko, Lauren Halperin, Shauna Johannesen (žena s mobilom, žena v predajni, Tonyi mama), Roman Čisár - Burgess Jenkins, Craig March (Dan, seržant), Tibor Vokoun - Josa Vargas (pán Ortega), Dana Blaškovičová, Marianna Gábová, Mária Hurbanová, Michal Švehlík, Jozef Kováč, Karin Prokopová, Denisa Dopiráková, Andrej Kováč, Michal Blaho, Ľubica Očková-Konrádová, Jakub Abrahám, Dárius Koči

Réžia: Jozefína Šujanová
Zvuk: Róbert Barčák
Zvuk a výsledný mix: Bohumil Martinák
Asistent/producent: Andrea Maníková, Darina Berková
Preklad a úprava: Alexandra Uhliariková
Dabingové štúdio: Dimas
Mix: Dimas
Produkcia slovenskej verzie: DISNEY CHRACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Premiéra dabingu na Disney+: 10.4.2022