Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Daniel Dangl - Aaron Eckhart (Dr. Josh Keyes), Judita Bilá - Hilary Swank (Maj. Rebecca Childs), Jozef Švoňavský - Delroy Lindo (Dr. Ed "Braz" Brazzleton), Dušan Szabó - Stanley Tucci (Dr. Conrad Zimsky), Roman Ferienčík - DJ Qualls (Theodore Donald "Rat" Finch), Marián Slovák - Richard Jenkins (Gen. Thomas Purcell), Ján Gallovič - Bruce Greenwood (Cmdr. Robert Iverson), Štefan Skrúcaný - Tchéky Karyo (Serge), Helena Geregová - Alfre Woodard (Stickley), Jaroslav Žvásta, Lucia Butašová, Ľubica Očková, Mária Landlová, Ján Tréger, Ladislav Konrád, Jozef Bujdák, René Jankovič, Martin Vitek a iní

Produkcia a asistentka réžie: Hana Sokolíková
Zvuk: Juraj Solan
Preklad a dialógy: Alexandra Ruppeldtová
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Pripravil: LENOX pre televíziu Markíza

2. DABING - TV JOJ

V slovenskom znení: Miloslav Kráľ - Aaron Eckhart (Dr. Josh Keyes), Ivan Gogál - Delroy Lindo (Dr. Ed "Braz" Brazzleton), Dušan Szabó - Stanley Tucci (Dr. Conrad Zimsky), František Kovár - Richard Jenkins (Gen. Thomas Purcell) a iní

Vyrobilo: Štúdio Daniela pre televíziu JOJ

Doplnenie markizackeho dabingu
Jaroslav Žvásta, Lucia Butašová, Ľubica Očková, Mária Landlová, Ján Tréger, Ladislav Konrád, Jozef Bujdák, René Jankovič, Martin Vitek a iní

Produkcia a asistentka réžie: Hana Sokolíková
Zvuk: Juraj Solan
Preklad a dialógy: Alexandra Ruppeldtová
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Pripravil: LENOX pre televíziu Markíza

existuje este (na 99% novsi) dabing TV JOJ

pody80 píše:existuje este (na 99% novsi) dabing TV JOJ

Dabing TV JOJ potrvrdzujem. Eckharta daboval Miloslav Kráľ.

Ak ma niekto chut, tak moze doplnit druhy dabing
uloz.to - vyhladavanie Jadro JOJ