Dopĺňam markizácky dabing + pridávam tvorcov.

1.DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Pavol Topoľský - Eddie Murphy (doktor John Dolittle), Alfréd Aczel - Ossie Davis (Archer Dolittle), Marián Miezga - Oliver Platt (Dr. Mark Weller), ??? - Peter Boyle (Calloway), Juraj Predmerský - Richard Schiff (doktor Dr. Gene 'Geno' Reiss), Silvia Došeková - Kristen Wilson (Lisa Dolittle), Ivan Laca - Jeffrey Tambor (Dr. Fish), ??? - Raven-Symoné (Charisse Dolittle), ??? - Chris Rock (Rodney), Dáša Rúfusová - Jenna Elfman (sova), ??? - Steven Gilborn (Dr. Sam Litvack), Vladimír Bartoň - Norm MacDonald (Lucky), Ladislav Konrád, Dušan Kaprálik, Ján Mistrík, Dušan Tarageľ, Oľga Šulíková, Ladislav Kerata a ďalší

Zvukový majster: Ľubomír Novota
Produkcia: Lila Marušiaková
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad a dialógy: Miroslava Brezovská
Dramaturgia: Soňa Ronajová
Réžia slovenského znenia: Pavel Gejdoš
Vyrobilo: Štúdio Elvia Pro Slovakia pre televíziu Markíza

Premiéra 1. dabingu pravdepodobne 01.06.2002 (sobota) o 20:00 na Markíze.