Info: IMDB | ČSFD

V slovenskom znení účinkujú: Vladimír Kobielský - Matthew Broderick (Dr. Niko Tatopoulos), Jozef Vajda - Jean Reno (Philippe Roaché), Renáta Rundová - Maria Pitillo (Audrey Timmondsová), Daniel Dangl - Hank Azaria (Victor Palotti), Miroslav Trnavský - Kevin Dunn (plukovník Hicks), Marián Slovák - Michael Lerner (major Ebert), Dušan Szabó - Harry Shearer (Charles Caiman), Jana Majeská - Arabella Field (Lucy Palottiová), Lucia Butašová - Vicki Lewis (Dr. Elsie Chapmanová), Jozef Bujdák - Doug Savant (seržant O'Neal), Roman Fratrič - Malcolm Danare (Dr. Mendel Craven), Štefan Mandžár (titulky a komentáre), Rastislav Sokol, Štefan Martinovič, Tibor Frlajs, Dušan Vaňo, Ján Peťko, Štefan Richtárech, Jozef Kapec, Lukáš Dóza, Tibor Vokoun, Mária Landlová, Peter Kollárik a ďalší.

Odpis z vysielania zo dňa 26.9.2010.

Markíza to teda divne vysielala. Pri verzii na markíze bola premiéra s Dual Mono audiom a neskôr bol zvuk v repríze stereo, no pri verzii z dajto bol zvuk dual mono. Neviem, či pri repríze na dajto mali chybu vo vysielaní, ale tých chýb so zvukom je v poslednej dobe dosť. Momentálne je trend vysielať na kanáloch markízy dual mono a ešte pár mesiacov späť bol trend plechový zvuk, kde boli namiešané dialógy na pravom kanály.

Na TV JOJ v roku 2005-06 odvysielané s českým dabingom.

Ďalšie sklamanie zo strany Markízy. Včera bola odvysielaná ďalšia repríza na Dajto, ktorá dopadla ešte horšie, než naposledy, kde som to už spomínal vyššie.
Tentokrát sa Markíza prekonala a tento film a dabing znehodnotila o to viac, že pôvodné slovenské dual mono audio, laicky povedané, spojili s originálnou eng stereo stopou (možno aj 5.1), čo malo za následok príšerný zvuk. Aby som to viac priblížil, je to, ako keby ste si pustili cez prehrávač na PC súčasne dve verzie toho istého filmu, aby išli synchrónne. Takéto niečo urobili so slovenský dabingom a eng audiom. Je smutné, že v dnešnej dobe takto amatérsky riešia technickú stránku, pričom dnešné vymoženosti umožňujú vyrobiť kvalitný mix.
A aby to nebolo málo, v premiére bola Godzilla vysielaná v 4:3 a neskôr ho nahradil formát 16:9 s rozšíreným obrazom, ktorý už včera nahradil orezaný kinoformát 2.39 : 1.
Takže, za mňa je to totálne fiasko a úplná neprofesionalita zo strany Markízy.