Aktuálny čas je Sob 23.11.2024 11:42:18

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Sladké pokušenie / Love on the Rise

Sladké pokušenie / Love on the Rise

Poslaťod PeterSD » Pia 16.4.2021 18:32:25 quicklink

SLADKE-POKUSENIE-SK-POSTER-DF.png
Info: IMDB | ČSFD

V slovenskom znení: Michaela Šáleková - Katrina Norman (Victoria Worthingtonová), Pavol Plevčík - Brad Benedict (Jacob Adams III), Daniela Šencová - Lexi Giovagnoli (Steph), Peter Makranský - Douglas Spain (Hank), Ivan Gogál - Brian Childers (JJ Adams), Natália Kajzerová - Amanda Goodyear (Lacey Goodallová), Jakub Abrahám - Jacob Keohane (Brandon), Bianka Bucková - Kirsten Krehbiel (Paula), Ľubica Očková - Jann Van Dyke (Addison), Ladislav Konrád, Petra Lángová, Michal Domonkoš (titulky a iné) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Alexander Žibritovský
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Ľubica Rajčany
Preklad: Anna Martin
Dialógy: Linda Pereslény-Zemánková
Dramaturgia: Katarína Valentková
Réžia slovenského znenia: Pavel Gejdoš
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre Televíziu Markíza

Premiéra: 3.4.2021
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2546
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Sladké pokušenie / Love on the Rise

Poslaťod PeterSD » Pia 16.4.2021 18:34:49 quicklink

Takýmto štýlom bude asi jediné kvalitné produkujúce štúdio pre Markízu iba Sunrise Studio. Je to smutné, ale je to tak. To si ako jediné, zachováva širokú škálu hlasov a neprodukuje dabingy v mono rovine.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2546
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 12 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.