V slovenskom znení: Jakub Janák - Zachary Gordon (Greg Heffley), Tomáš Hallon - Devon Bostick, Conner Ingram (Rodrick Heffley, mladý Rodrick), Jana Wagnerová - Rachael Harris (Susan Heffleyová), Frencien Bauer - Robert Capron (Rowley Jefferson), Roman Ferienčík - Steve Zahn (Frank Heffley), Patrik Žiaran - Connor Fielding, Owen Fielding (Manny Heffley), Michaela Hanudelová - Peyton List (Holly Hillsová), Dávid Hartl - Karan Brar (Chirag Gupta), Miroslava Drínová - Laine MacNeil, Dalila Bela (Patty Farrellová, Taylor Pringleová), Martin Hronský - Fran Kranz (Bill), Henrich Platek - Bryce Hodgson (Ben Segal), Ján Tréger - Andrew McNee (tréner Malone + titulky), Ladislav Konrád - John Shaw, Serge Houde, Mark Brandon, Alec Willows, Kevin Kazakoff (pán Draybick, pán Salz, moderátor správ, minister, bohatý muž), Ľubica Očková - Teryl Rothery, Michelle Harrison (pani Kohanová, bohatá žena), Petra Gažíková-Lángová - Maple Batalia, Elysia Rotaru, Dawn Chubai, Sheila Paterson (Melissa, Ingrid, moderátorka správ, pani Binghamová), Pavol Náther - Benjamin Hollingsworth (Terence) a ďalší.
Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ a JOJ PLUS
Odvysielané na TV JOJ a JOJ PLUS
Premiéra: 14.06.2014 (TV JOJ)
Súvisí s:
Denník slabocha, Denník slabocha 3, Denník slabocha: Výlet za všetky prachy