Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Lenka Košická - Gwyneth Paltrow (Polly Perkins), Tomáš Maštalír - Jude Law (Sky Captain), Vladimír Kobielský - Giovanni Ribisi (Dex), Peter Rúfus - Michael Gambon (vydavateľ Paley), Juraj Predmerský - Omid Djalili (Kaji), Marián Slovák - Laurence Olivier (doktor Totenkopf), Bibiána Ondrejková - Angelina Jolie (Franky), Ivan Romančík - Trevor Baxter (doktor Jennings), Dušan Jamrich - Julian Curry (doktor Vargas), Igor Štefuca (titulky) a ďalší.

Zvuk: Peter Granec
Produkcia: Jana Polakovičová
Asistentka réžie: Jana Polakovičová
Preklad: Rudolf Lesňák
Dialógy: Lucia Orlovská
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Jozef Holec
Vyrobilo: Štúdio Enter pre televíziu Markíza - 2006

Premiéra: 18.11.2006 o 14:45 (TV Markíza)