Aktuálny čas je Ned 24.11.2024 16:16:07

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Tri sestry / Tres veces Ana

Tri sestry / Tres veces Ana

Poslaťod Domco9 » Pia 25.8.2017 19:15:35 quicklink

161294452_30cc95.jpg
Info: IMDb | ČSFD

V slovenskom znení: Daniela Mackovičová - Angelique Boyer (Ana Lucia), Jana Wagnerová - Angelique Boyer (Ana Laura), Andrea Somorovská - Angelique Boyer (Ana Leticia) ,Martin Zatovič - Sebastian Rulli (Marcelo/Santigo ), Tomáš Horváth - David Zepeda (Ramiro), Judita Hansman - Susana Dosamantes (Ernestína), Michal Hallon - Pedro Moreno (Iñaki), Lucia Vráblicová - Blanca Guerra (Soledad), Helena Geregová - Ana Bertha Espín (Remedios), Zuzana Kyzeková - Sachi Tamashiro (Maribel), Romana Orlická - Anahí Fraser (Claudia), Juraj Predmerský - Rolando Brito (Edmundo), Vladimír Kobielský - Ramiro Fumazoni (Mariano), Katarína Križanová - Nuria Bages (Leonor), Roman Ferienčík - Alfredo Gatica (Orlando Navarro), Lívia Bielovič - Nataly Umaña (Gina), Andrea Karnasová - Laisha Wilkins (Jennifer Corbalán), Vladimír Jedľovský - Eric del Castillo (Evaristo Guerra), Dušan Kaprálik - Antonio Medellín (Isidro Sánchez), Lenka Košická - Vanessa Angers (Valeria), Tomáš Hallon - Alan Slim (Javier Nájera), Alfréd Aczel - Roberto Ballesteros, José Montini (Tadeo Nájera, El Curvas), Peter Krajčovič - Ricardo Kleinbaum (Aníbal Ortiz a rôzne), Ľubica Očková/Jana Lieskovská - Olivia Bucio (Nerina Lazcano Vda. de Padilla), Juraj Hrčka - Carlos de la Mota (Valentín Padilla Lazcano), Dušan Szabó - Alfonso Iturralde (Bernardo a titulky), Peter Rúfus - Otto Sirgo (Rodrigo Casasola), Linda Zemánková - Monika Sánchez (Viridiana Betancourt), Martin Hronský - Archie Lafranco (Samuel a rôzne), Tatiana Radeva - Lucero Lander (Miranda), Ľubica Očková/Renáta Rundová - Luz María Jerez (Julieta de Escárcega), Michaela Medvecová - Maru Dueñas (Cecilia a rôzne), Michal Klučka - Eddy Vilard (Daniel Hinojosa), Jana Lieskovská - Anahí Fraser (Claudia), Milan Bahúl - Ricardo Barona (Alfredo), Bianka Bucková - Adriana Ahumada (Susy), Lucia Hurajová, Dušan Vaňo, Milada Rajzíková, Ivan Laca, Ladislav Konrád, Jakub Ružička a ďalší

Produkcia: Rastislav Jakubek
Réžia slovenského znenia: Soňa Ferancová
Vyrobilo: Sunrise Studio pre televíziu Markíza - 2017

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Premiéra: 11.09.2017 (Doma)
Domco9
 
Príspevky: 7
Registrovaný: Str 19.7.2017 16:48:49

Re: Tri sestry / Tres veces Ana

Poslaťod Dado » Sob 26.8.2017 16:31:09 quicklink

Téma upravená podľa pravidiel.
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2233
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: Tri sestry / Tres veces Ana

Poslaťod janecek » Str 13.9.2017 15:13:33 quicklink

Roman Ferienčík - Alfredo Gatica (Orlando Navarro), Lívia Bielovič/Miroslava Drínová - Nataly Umaña (Gina), Andrea Karnasová - Laisha Wilkins (Jennifer Corbalán), Vladimír Jedľovský - Eric del Castillo (Evaristo Guerra), Dušan Kaprálik - Antonio Medellín (Isidro Sánchez), Lenka Košická - Vanessa Angers (Valeria), Tomáš Hallon - Alan Slim (Javier Nájera), Alfréd Aczel - Roberto Ballesteros, José Montini (Tadeo Nájera, El Curvas), Peter Krajčovič - Ricardo Kleinbaum (Aníbal Ortiz a rôzne), Ľubica Očková/Jana Lieskovská - Olivia Bucio (Nerina Lazcano Vda. de Padilla), Juraj Hrčka - Carlos de la Mota (Valentín Padilla Lazcano), Dušan Szabó - Alfonso Iturralde (Bernardo a titulky), Peter Rúfus - Otto Sirgo (Rodrigo Casasola), Linda Zemánková - Monika Sánchez (Viridiana Betancourt), Martin Hronský - Archie Lafranco (Samuel a rôzne), Tatiana Radeva - Lucero Lander (Miranda), Ľubica Očková/Renáta Rundová - Luz María Jerez (Julieta de Escárcega), Michaela Medvecová/Alena Michalidesová - Maru Dueñas (Cecilia a rôzne), Michal Klučka - Eddy Vilard (Daniel Hinojosa), Jana Lieskovská/Zuzana Kapráliková - Anahí Fraser (Claudia), Milan Bahúl - Ricardo Barona, Fabián Pizzorno (Alfredo, Facundo Salvaterra), Bianka Bucková - Adriana Ahumada (Susy), Lucia Hurajová, Dušan Vaňo, Milada Rajzíková, Ivan Laca, Ladislav Konrád, Jakub Ružička, Peter Makranský.

Slovenské znenie pripravilo Sunrise Studio
janecek
100+
 
Príspevky: 230
Registrovaný: Štv 21.7.2011 12:20:40

Re: Tri sestry / Tres veces Ana

Poslaťod Branko126 » Uto 19.9.2017 21:31:45 quicklink

Branko126
900+
 
Príspevky: 1013
Registrovaný: Ned 15.3.2015 15:35:18

Re: Tri sestry / Tres veces Ana

Poslaťod Branko126 » Pia 12.2.2021 23:43:39 quicklink

Ešte tam bola Alena Michalidesová.
Zaujímalo by ma kto robil preklad a dialógy.
Hemží sa to chybami... Dnes som postrehol vetu: "nedovolím aby si sa oženila s mojím strýkom..."
Branko126
900+
 
Príspevky: 1013
Registrovaný: Ned 15.3.2015 15:35:18


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 5 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.