Aktuálny čas je Sob 23.11.2024 02:40:47

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Ostrov čajok: Šorven, Botsman a Móses

Ostrov čajok: Šorven, Botsman a Móses

Poslaťod forneus1 » Str 3.2.2021 20:35:49 quicklink

Tjorven, Båtsman och Moses, Tjorven, Båtsman and Moses

Tjorven-Batsman-och-Moses.jpg
INFO: IMDB | ČSFD | VIDEO

U NÁS UVEDENÉ AKO ŠTVORDIELNY SERIÁL POD SPOLOČNÝM NÁZVOM OSTROV ČAJOK, PÔVODNE KINOFILM

V slovenskom znení: Róbert Šudík - Torsten Lilliecrona (Melker), Eva Ryšáková - Louise Edlind (Malin), Braňo Holiček - Björn Söderbäck (Johan), Peter Sasák - Urban Strand (Niklas), Tomáš Lambert - Stephen Lindholm (Pelle), Jozef Švoňavský - Bengt Eklund (Nisse), Dana Košická - Eva Stiberg (Märta), Martina Slivková - Lillemor Österlund (Teddy), Veronika Bodiová - Bitte Ulvskog (Freddy), Laura Hrehová - Maria Johansson (Tjorven), Peter Lejko - Siegfried Fischer (Söderman), Petronela Semančíková - Kristina Jämtmark (Stina), Andrej Hrnčiar - Torsten Wahlund (Peter) a Dušan Brandys - Manne Grünberger (Vesterman).

Produkcia: Miroslav Fedor
Asistentka réžie: Viola Gavalová
Zvukový majster: Zoltán Litaši
Preklad: Daniela Ondeková
Slovenské dialógy: Božena Vlčková
Réžia slovenského znenia: Peter Vilhan
Pripravila: Slovenská televízia, štúdio Košice - 199?

Súvisí s: Ostrov čajok
Súčasná zostava: VHS/DVD Daewoo SD-7500E, VHS Aiwa FX5200, VHS Sony SLV-E170, VHS Panasonic NV-SD407, DVD rekordér Panasonic DMR-EX83
Obrázok užívateľa
forneus1
100+
 
Príspevky: 287
Registrovaný: Sob 5.1.2019 00:30:07

Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.