Aktuálny čas je Ned 24.11.2024 07:30:18

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Faktor PSÍ / Psi Factor: Chronicles of the Paranormal

Faktor PSÍ / Psi Factor: Chronicles of the Paranormal

Poslaťod forneus1 » Pon 24.6.2019 17:07:45 quicklink

PSI-Factor.jpg
Info: IMDB I ČSFD

2. SÉRIA
V slovenskom znení: Diana Mórová - Nancy Anne Sakovich (Lindsay Donnerová), Pavel Višňovský - Barclay Hope (Peter Axon), Leopold Haverl - Colin Fox (Profesor Anton Hendricks), Miroslav Trnavský - Dan Aykroyd (Uvádzač), ??? - Soo Garay (Doktorka Claire Davisonová), Peter Kočiš - Matt Frewer (Matt Prager), Ivan Romančík, Katarína Križanová, Helena Geregová, Ivan Laca (titulky) a ďalší.

Zvuk: František Hammerschmidt
Produkcia: Iveta Chmurná
Asistentka réžie: Radmila Kardošová
Redaktor: Peter Paniak
Preklad a dialógy: Michaela Chorvátová
Réžia slovenského znenia: Ján Šuda
Vyrobili: Štúdiá PÓDIUM pre televíziu LUNA - 1999

Premiéra: 29.11.1999 (pondelok) o 22:05 na LUNE
Súčasná zostava: VHS/DVD Daewoo SD-7500E, VHS Aiwa FX5200, VHS Sony SLV-E170, VHS Panasonic NV-SD407, DVD rekordér Panasonic DMR-EX83
Obrázok užívateľa
forneus1
100+
 
Príspevky: 287
Registrovaný: Sob 5.1.2019 00:30:07

Re: Faktor PSÍ / Psi Factor: Chronicles of the Paranormal

Poslaťod PeterSD » Pon 24.6.2019 21:13:43 quicklink

Počul som Bučka, Mistríka, Haverla.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2546
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Faktor PSÍ / Psi Factor: Chronicles of the Paranormal

Poslaťod Mariuss » Pia 9.10.2020 17:45:18 quicklink

Titulky sú k časti - Postup (2. séria - 6. epizóda)

V slovenskom znení: Diana Mórová - Nancy Anne Sakovich (Lindsay Donnerová), Pavel Višňovský - Barclay Hope (Peter Axon), Leopold Haverl - Colin Fox (Profesor Anton Hendricks), Miroslav Trnavský - Dan Aykroyd (Uvádzač), ??? - Soo Garay (Doktorka Claire Davisonová), Peter Kočiš - Matt Frewer (Matt Prager), Ivan Romančík, Katarína Križanová, Helena Geregová, Ivan Laca (titulky) a ďalší.

Slovenské znenie pre televíziu LUNA vyrobili Štúdiá PÓDIUM
Zvuk: František Hammerschmidt
Produkcia: Iveta Chmurná
Asistentka réžie: Radmila Kardošová
Redaktor: Peter Paniak
Preklad a dialógy: Michaela Chorvátová
Réžia slovenského znenia: Ján Šuda
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1551
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42

Re: Faktor PSÍ / Psi Factor: Chronicles of the Paranormal

Poslaťod forneus1 » Sob 10.10.2020 23:27:03 quicklink

Diky moc za titulky. Este doplnim, ze Luna odvysielala iba druhu seriu, z neznamych dovodov prvu nevysielali, tu odvysielala az Jojka ked zacinala (vtedy este samozrejme s ceskym dabingom).
Súčasná zostava: VHS/DVD Daewoo SD-7500E, VHS Aiwa FX5200, VHS Sony SLV-E170, VHS Panasonic NV-SD407, DVD rekordér Panasonic DMR-EX83
Obrázok užívateľa
forneus1
100+
 
Príspevky: 287
Registrovaný: Sob 5.1.2019 00:30:07

Re: Faktor PSÍ / Psi Factor: Chronicles of the Paranormal

Poslaťod Mariuss » Str 22.5.2024 18:59:13 quicklink

Premiéra seriálu na Markíze prebehla 25.11.1997 (utorok) o 22:20.
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1551
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42

Re: Faktor PSÍ / Psi Factor: Chronicles of the Paranormal

Poslaťod Mariuss » Ned 7.7.2024 11:03:03 quicklink

Pridaný dátum premiéry dabingu.
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1551
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 3 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.