Aktuálny čas je Ned 24.11.2024 20:51:12

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Stratený svet / The Lost World (1999)

Stratený svet / The Lost World (1999)

Poslaťod Mariuss » Ned 2.2.2020 21:36:10 quicklink

161586340_3cb4e7.jpg
INFO: IMDB | ČSFD

1.SÉRIA

V slovenskom znení: Ľubomír Paulovič - Peter McCauley (profesor George Challenger), Ľudmila Mandžárová - Rachel Blakely (Marguerite Kruxová), Rastislav Sokol - William de Vry, David Orth (Ned Malone), Dušan Szabó - William Snow (Lord John Roxton), Ľubica Trégerová - Jennifer O'Dell (Veronica Laytonová), František Kovár - Michael Sinelnikoff (profesor Arthur Summerlee), Oľga Šalagová, Patrik Minár, Ondrej Kaprálik, Alfréd Swan, Andrej Bičan, Peter Bzdúch, Daniel Dangl, Štefan Mandžár (komentáre a titulky) a ďalší.

Produkcia: Alexander Lazový
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Zvuk: Juraj Solan
Preklad: Ivan Hudec, Jana Nagyová
Dialógy: Daniela Krausová, Darina Hlúchová
Redaktorka: Soňa Kodajová
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Pripravil: A.V. DUET pre televíziu Markíza - 2000

Premiéra: 11.06.2000 - TV Markíza

2.SÉRIA

V slovenskom znení: Ivan Romančík - Peter McCauley (profesor George Challenger), Zuzana Vačková - Rachel Blakely (Marguerite Kruxová), Daniel Dangl - David Orth (Ned Malone), Katarína Križanová - Jennifer O'Dell (Veronica Laytonová), Dušan Szabó - William Snow (Lord John Roxton), František Kovár, Juraj Predmerský, Igor Štefuca (komentáre a titulky) a ďalší.

Zvuk: Ladislav Duchoň
Vedúci produkcie: Petr Vlach
Asistentka réžie: Andrea Havlovičová
Preklad a dialógy: Vladimír Čikor, Mirka Brezovská
Dramaturgia: Soňa Ronajová
Réžia slovenského znenia: Pavol Topoľský, Anna Cicmanová
Vyrobila: Spoločnosť MAYA pre televíziu Markíza - 2001 / 23. 2. 2002

3.SÉRIA

V slovenskom znení: Ivan Romančík - Peter McCauley (profesor George Challenger), Zuzana Vačková - Rachel Blakely (Marguerite Kruxová), Katarína Križanová - Jennifer O'Dell (Veronica Laytonová), Daniel Dangl - David Orth (Ned Malone), Jozef Vajda - William Snow (Lord John Roxton), Dušan Jamrich (Winston Churchill), Alfréd Swan, Juraj Predmerský, Peter Marcin a ďalší.

Zvuk: Miroslav Mlynka
Produkcia: Jana Mareková
Asistentka réžie: Zdenka Večerná, Petra Hronová
Preklad: Stanislav Kaclík, Ivan Hansman
Dialógy: Stanislav Kaclík, Judita Hansman
Dramaturgia: Soňa Ronajová
Réžia slovenského znenia: Ivo Tomeček, Pavol Topoľský
Vyrobila: Spoločnosť MAYA pre televíziu Markíza - 23. 11. 2002


Súvisí s: Stratený svet 1998
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1551
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42

Re: Stratený svet / The Lost World (1999)

Poslaťod Mariuss » Pon 3.2.2020 19:20:48 quicklink

Svojho času Markíza odvysielala komplet všetky 3 série tohto seriálu.
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1551
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42

Re: Stratený svet / The Lost World (1999)

Poslaťod Mariuss » Štv 25.3.2021 01:41:31 quicklink

Premiéra 1. časti 1. série prebehla na Markíze 11.06.2000 (nedeľa) o 10:30.
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1551
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42

Re: Stratený svet / The Lost World (1999)

Poslaťod Mariuss » Štv 4.5.2023 23:00:21 quicklink

Tak sa konečne podarilo... téma kompletne doplnená.
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1551
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.