Aktuálny čas je Pia 22.11.2024 03:54:01

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Sladký život / La Dolce Vita

Sladký život / La Dolce Vita

Poslaťod anderson » Ned 26.12.2010 15:16:35 quicklink

Obrázok
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Michal Dočolomanský - Marcello Mastroianni (Marcello Rubini), Zuzana Jezerská - Anita Ekberg (Sylvia), Soňa Valentová, Zuzana Tlučková, Andrej Hryc, Dušan Jamrich, Ľubomír Paulovič, Ivan Gogál, Dušan Cinkota, Richard Stanke, Dušan Tarageľ, Ivan Romančík, Ľudmila Mandžárová, Zuzana Fialová, Anna Maľová, Ladislav Konrád, Juraj Predmerský, Ľubica Očková, Helena Geregová, Ján Mistrík, Igor Štefuca (titulky) a ďalší

Slovenské znenie pre televíziu Markíza pripravilo Štúdio R.F.D. © 1997
Zvukový majster: Attila Fisher
Produkcia: Marianna Valková
Asistentka réžie: Radmila Kardošová
Preklad: Nataša Kulíšková
Dialógy: Miroslav Vico
Redaktorka: Zoja Rajčoková
Réžia slovenského znenia: Eduard Grečner

Premiéra: 09.04.1997 (streda) o 22:55 na Markíze
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1725
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Sladký život / La Dolce Vita

Poslaťod anderson » Str 10.10.2012 11:47:38 quicklink

STV 2 kedysi tento film odvysielala v nepodarenom českom DVD dabingu od VAPETu. Režisér Grečner z Felliniho klasiky pre Markízu realizoval v slovenskom dabingu ešte film GIULIETTA A DUCHOVIA.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1725
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Sladký život / La Dolce Vita

Poslaťod forneus1 » Pon 20.1.2020 23:30:03 quicklink

Tak dnes STV2 opat sklamala a uviedla to znova v cestine. Nechapem, mame tento dabing povazovat za strateny, alebo len RTVSke nevysli peniaze?
Súčasná zostava: VHS/DVD Daewoo SD-7500E, VHS Aiwa FX5200, VHS Sony SLV-E170, VHS Panasonic NV-SD407, DVD rekordér Panasonic DMR-EX83
Obrázok užívateľa
forneus1
100+
 
Príspevky: 287
Registrovaný: Sob 5.1.2019 00:30:07

Re: Sladký život / La Dolce Vita

Poslaťod Mariuss » Pia 17.5.2024 22:48:27 quicklink

Pridaný dátum premiéry a opravený rok výroby dabingu.
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1545
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 5 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.