Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Dušan Cinkota - Tom Hanks (Allen Bauer), Henrieta Jančišinová - Daryl Hannah (Madison), Miroslav Trnavský - Eugene Levy (Walter Kornbluth), Ivan Vojtek ml. - John Candy (Freddie Bauer), Pavol Šajmovič - Rance Howard (McCullough), Marián Miezga - Tony Longo (Augie), Tomáš Maštalír - Bobby Di Cicco (Jerry), Rastislav Rogel - David Knell (Claude), Peter Sklár - Jeff Doucette (Junior), Ivan Krivosudský - Howard Morris (Dr. Zidell), Jozef Švoňavský - Richard B. Shull (Dr. Ross), Jozef Benedik - Shecky Greene (pán Buyrite), Helena Húsková - Dody Goodman (pani Stimlerová), Ivan Hlaváček - Tony DiBenedetto (Tim), Tibor Vokoun - Lee Delano (seržant Lelandowski), Ján Mistrík - Charles Macaulay (prezident), Dušan Vaňo - Lou Tiano, Joe Cirillo, Pierre Epstein (barman, seržant Munson, Dr. Hess), Michal Hallon - Jason Late (malý Freddie), Rastislav Sokol - Bill Smitrovich, Lowell Ganz (Ralph Bauer, Stan), Patrik Minár, Anna Šulajová, Beáta Dreisigová, Anna Višňovská, Alena Michalidesová, Mária Landlová, Ján Venéni, Ivo Pietor, Štefan Mandžár (titulky) a ďalší.

Produkcia: Alexander Lazový
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Zvuk: Juraj Solan
Preklad: Ivan Hudec
Dialógy: Darina Hlúchová
Dramaturgia: Soňa Ronajová
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobil: LENOX pre televíziu Markíza - 199x/200x

S týmto dabingom na Markíze odvysielané už v roku 2001. Preto som zmazal údajný rok výroby 2003.