Krikri píše:

forneus1 píše:

MoonDisney píše:Jojko sa spúšťa v Januári 2020 ako mi to sama TV RiK potvrdila. A tiež chystajú veľa nových seriálov aj od väčších štúdií ako je Nickelodeon a v budúcnosti chcú aj Disney

Ak mas kontakty, skus sa prosim ta spytat aj na ten dabing Nilsa Holgerssona. Naposledy ho davali na TV Global (dnesna Joj) s povodnym dabingom STV asi v roku 2001, cize v archive by to mohli mat.

No tak hlavně že víš, že v r. 2001 běžel na Globalu, ale abys to nahrál, když jsi byl evidentně jediný, kdo tu stanici chytil a ten seriál tam zaregistroval, to tě ani nenapadlo. Kdybych já tenkrát přes kabelovku TV Global chytil, teď bych měl Nilse nahraného. Očekávat, že ho STV vytáhne z archivu je zbytečné. Když tak neučinili za celých 28 let, tak teď, s přívalem nových komerčních seriálů na to můžeme tuplem zapomenout. Psát jim o reprízu Nilse nemá smysl, staré Anime seriály z 80. let už dávno žádná TV v ČR / SR nekupuje. To už spíš koupí tu novou stupidní verzi z roku 2017.
https://www.csfd.cz/film/512886-podivuh ... lgerssona/

No tak ti po case odpoviem: "Mytus" o vysielani Nilsa na Globale mam priamo z TV programu z 25. marca (brezna) 2001 ktory dodnes najdes na stranke denniku SME (davali akurat poslednu 52 epizodu o 9:20 rano): https://www.sme.sk/c/24682/tv-program-nedela-25-3.html
Netusim odkial mas, ze som tu stanicu chytal. Global bola regionalna stanica so sidlom v Kosiciach (druha strana Slovenska), ktora vysielala po antene a po miestnych kablovkach, ja zijem v Bratislave a v kablovke nam vtedy v 2002 Novu nahradili az Jojkou (premenovany Global), Global som nikdy nechytal, tak si nevymyslaj.
Aj tak si stale myslim, ze ked dabing vyrabali v Kosiciach, tak tam aj v archive v "RTVS Studiu Kosice" dodnes ostal, cize hladat ho na Mlynskej doline je zbytocne. Neviem, toto musi vediet niekto priamo z RTVS.

No tak to bych rád věděl, pro koho tedy vůbec toho Nilse TV Global vysílala, když tu stanici nikdo v ČR/SR nechytal? Absolutně zbytečně vyhozené peníze za zakoupená vysílací práva. Měli to radši přenechat STV, tam by si toho alespoň někdo všiml a nahrával by. Minimálně určitě já, v r. 2000 jsem STV chytal na kabelovce a občas z ní i něco nahrál.

Pridávam krátku ukážku tohto parádneho dabingu z STV roku 1992. Jedná sa o úplný začiatok seriálu - úvod prvého dielu.

VIDEO

V intre je ako názov seriálu uvedené - Podivuhodná cesta malého Nilsa Holgerssona s divými husami. Preto sa pýtam... nemal by to byť aj názov tejto témy ? Alebo odkiaľ sa vzal nadpis Nils Holgersson ?

Už som to niekde písal, ale zopakujem to. Cca 70 minútový zostrih tohto seriálu bol v slovenskom dabingu asi 2x odvysielaný v ČST pred rokom 1989.

anderson píše:Už som to niekde písal, ale zopakujem to. Cca 70 minútový zostrih tohto seriálu bol v slovenskom dabingu asi 2x odvysielaný v ČST pred rokom 1989.

Okej, no čo to má spoločné s mojou ukážkou ? Tá je z úvodu 25-minútovej, 1. časti seriálu. Hneď v úvode videa je dokonca jasne počuť "kreslený seriál".

Neviem o tom, že by som akýmkoľvek spôsobom reagoval na tvoj príspevok. Nerozumiem z akého dôvodu sa k mojej poznámke vôbec vyjadruješ.

anderson píše:Neviem o tom, že by som akýmkoľvek spôsobom reagoval na tvoj príspevok. Nerozumiem z akého dôvodu sa k mojej poznámke vôbec vyjadruješ.

Pianko. Rozhodne to ako reakcia vyzerá, ale naťahovať sa o tom nemá zmysel, a už vôbec nie tu. Neviem čo ti sadlo na nos, ale ja sa tu snažím seriózne debatovať o niečom, čo ma naozaj zaujíma. Ak si moju otázku vzal ofenzívne, tak vedz, že tak myslená nebola.

Každopádne, reagoval som preto, aby tá tvoja informácia, ktorá zhodou okolností prišla 2 dni po mojej otázke, nikoho nepoplietla. Názov - Podivuhodná cesta malého Nilsa Holgerssona s divými husami, je uvedený v intre tohto seriálu.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Otázka (do pléna) teda ostáva, nemala by sa tak volať aj táto téma ?

Asi bude lepšie keď kontaktujem KriKri-ho, ten možno bude vedieť viac.

Je celkom vtipné, že tu mojej reakcii, ktorá nijakým spôsobom na tvoj príspevok, tobôž na teba, nereagovala venuješ toľko energie. Ale môj svet sa okolo jedného moderátora netočí. Tak piánko.

Apropo, každý kto aspoň v základných obrysoch rozumie písanému textu pochopil všetko čo bolo potrebné.

Tak som si to už aj overil. Oficiálny slovenský názov seriálu je skutočne - Podivuhodná cesta malého Nilsa Holgerssona s divými husami.

Na základe toho som zmenil aj názov témy.

V úvodním příspěvku jsou informace o dabingu a tvůrcích slovenského znění doplněny pouze podle dílu 43. Rozlúčka s Gorgom. V dílu 27. Bataki v pasci ještě účinkovali: Peter Rašev, Darina Poldaufová, Kveta Stražanová a Tatiana Radeva. Víc dílů bohužel nevlastním a bohužel dodnes nevím, kdo daboval lišáka Smirreho, s ním se asi nedochoval žádný díl.