Aktuálny čas je Uto 24.12.2024 18:36:19

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Búrlivé výšiny / Wuthering Heights

Búrlivé výšiny / Wuthering Heights

Poslaťod stevo12 » Str 8.5.2013 21:03:05 quicklink

Wuthering Heights.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Diana Mórová - Juliette Binoche (Cathy Lintonová / Catherine Earnshawová), Dušan Szabó - Ralph Fiennes (Heathcliff), Zdena Studenková - Janet McTeer (Ellen Deanová), Dagmar Sanitrová - Sophie Ward (Isabella Lintonová), Marián Miezga - Simon Shepherd (Edgar Linton), Andrej Bičan - Jeremy Northam (Hindley Earnshaw), Matej Landl - Paul Geoffrey (Lockwood), Juraj Predmerský - Robert Demeger (Joseph), Daniel Dangl - Jason Riddington (Hareton Earnshaw), Zuzana Fialová - Sinéad O'Connor (Emily Bronteová - rozprávačka), Alfréd Swan - Simon Shepherd (Edgar Linton), Zuzana Porubjaková - Jessica Hennell (mladá Cathy), Michal Hallon - Steven Slarke (mladý Hindley), Marián Lipták - John Woodvine (Thomas Earnshaw), Ladislav Konrád - Simon Ward (pán Linton), Peter Kollárik - Dick Sullivan (farár pri krste), Nataša Kulíšková, Anna Višňovská, Ladislav Kerata (titulky) a ďalší.

Zvukový majster: Ľubomír Novota
Produkcia: Lila Marušiaková
Asistentka réžie: Katarína Ďurianová
Preklad a dialógy: Alexandra Ruppeldtová
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slov. znenia: Etela Balgová-Harantová
Vyrobilo: Štúdio Elvia Pro Slovakia pre TV Markíza
stevo12
700+
 
Príspevky: 881
Registrovaný: Pia 24.12.2010 23:24:01
Bydlisko: Brezovica (SB)

Re: Búrlivé výšiny / Wuthering Heights

Poslaťod Mariuss » Pia 27.12.2019 13:08:20 quicklink

S týmto dabingom odvysielané na STV1 aj RTVS.
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1590
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 12 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.