Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Leopold Haverl - Burt Lancaster (klenotník), Ivo Gogál - Ben Cross (Štefan), Oľga Solárová - Olivia Hussey (Tereza), Zdena Studenková - Jo Champa (Anna), Jozef Vajda - Andrea Occhipinti (Andrej), Dagmar Sanitrová - Melora Hardin (Monika), Peter Kočiš - Jonathan Crombie (Krištof), Boris Farkaš - Daniel Olbrychski (kňaz) a ďalší

Strih: Helena Paššová
Zvuk: Gustáv Pálka
Vedúci výrobného štábu: Karol Kadlečík
Asistentka réžie: Anna Cicmanová
Dramaturgia: Alena Vašečková
Preklad: Alena Rebrová
Dialógy: Oľga Kmeťová-Stajková, Marina Terenová
Réžia slovenského znenia: Ján Šuda
Pripravila: Redakcia programov zo zahraničia, Slovenská televízia Štúdio Bratislava