IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA
DABING: KINO, BD, DVD, DISNEY+, TV MARKÍZA
V slovenskom znení: Dávid Hartl - Tom Holland (Peter Parker / Spider-Man), Ivan Gogál - Samuel L. Jackson (Nick Fury), Ján Koleník - Jake Gyllenhaal (Quentin Beck / Mysterio), Lenka Košická - Marisa Tomei (May Parkerová), Martin Mňahončák - Jon Favreau (Happy Hogan), Kristína Svarinská - Zendaya (Michelle „MJ“ Jonesová), Michal Hallon - Jacob Batalon (Ned Leeds), Roman Ferienčík - Tony Revolori (Flash Thompson), Bianka Bucková - Angourie Rice (Betty Brantová), Daniel Fischer - Remy Hii (Brad Davis), Vladimír Kobielský - Martin Starr (pán Harrington), Marián Miezga - J.B. Smoove (pán Dell), Jakub Kroner - Jorge Lendeborg Jr. (Jason Ionello), Kristína Turjanová - Cobie Smulders (Maria Hillová), Boris Bauer - Numan Acar (Dimitri), Romana Orlická - Toni Garrn (agentka), Matej Landl - Peter Billingsley (William Ginter Riva), Andy Kraus - Nicholas Gleaves (Guterman), Zuzana Vačková - Claire Rushbrook (Janice), Juraj Predmerský - J.K. Simmons (J. Jonah Jameson), Tatiana Pauhofová - Dawn Michelle King (E.D.I.T.H.), Pavel Višňovský - Ben Mendelsohn (Talos), Tina - Sharon Blynn (Soren), Daniel Dangl - Robert Downey Jr. (Tony Stark), Dušan Szabó - Jeff Bridges (Obadiah Stane + titulky), Roman Luknár, Šorty a ďalší
Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Erich Sedlák
Produkcia: Rastislav Jakubek
Vedúci výroby a supervízia: Michaela Majer
Asistentka réžie: Helena Mindeková
Preklad a dialógy: Miroslava Brezovská, Ján Strapec
Réžia slovenského znenia: Jakub Kroner
Pripravilo: Sunrise Studio - 2019
Premiéra: 3. 7. 2019 (KINO) | 4. 2. 2023 (TV Markíza)
Súvisí s:
Iron Man, Neuveriteľný Hulk, Iron Man 2, Thor, Captain America: Prvý Avenger, Avengers: Pomstitelia, Iron Man 3, "Agenti S.H.I.E.L.D.", Thor: Temný svet, Captain America: Zimný vojak, Strážcovia Galaxie, Avengers 2: Vek Ultrona, Ant-Man, Captain America: Občianska vojna, Doctor Strange, Strážcovia Galaxie 2, Spider-Man: Návrat domov, Thor: Ragnarok, Čierny panter, Avengers: Nekonečná vojna, Ant-Man a Wasp, Captain Marvel, Avengers: Endgame, "WandaVision", "Falcon a Zimný vojak", "Loki", Čierna vdova, Čo keby…?, Shang-Chi: Legenda o desiatich prsteňoch, Eternals, "Hawkeye", Spider-Man: Bez domova, "Moon Knight", Doctor Strange v mnohovesmíre šialenstva, "Ms. Marvel", Thor: Láska a hrom, "Ja som Groot", "She-Hulk: Neuveriteľná právnička, Čierny Panter: Navždy Wakanda, Strážcovia Galaxie: Sviatočný špeciál
Info: