Aktuálny čas je Str 11.12.2024 23:16:49

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

The Circle / The Circle

The Circle / The Circle

Poslaťod Dado » Pia 17.5.2019 17:12:33 quicklink

The Circle.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Zuzana Porubjaková - Emma Watson (Mae Hollandová), Peter Sklár - Tom Hanks (Eamon Bailey), Matúš Krátky - John Boyega (Ty Lafitte), Petra Vajdová - Karen Gillan (Annie Allertonová), Michal Hallon - Ellar Coltrane (Mercer Regalado), Matej Landl - Patton Oswalt (Tom Stenton), Dušan Szabó - Bill Paxton (Vinnie Holland), Henrieta Mičkovicová - Glenne Headly (Bonnie Hollandová), Zuzana Kyzeková - Smith Cho (Gina), Jakub Gécz (titulky) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Preklad: Veronika Hamšíková
Dialógy: Natália Glončáková
Produkcia: Daniel Chmurný
Zvuk: Daniel Lengyel
Réžia: Viktor Kollár
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group

Premiéra: 12. 5. 2019 (TV JOJ)
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2234
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: The Circle / The Circle

Poslaťod stevo12 » Pia 17.5.2019 23:07:46 quicklink

Chcem uveriť, že Cinkota bol v dobe výroby dabingu zaneprázdnený alebo inak nedostupný, pretože ak nie, tak som veľmi smutný, že si JOJka / Daniela dovolila pošliapať jedno z najlepších slovenských dabingových spojení (a nie; to, že má Tom Hanks bradu a zopár sivých vlasov neznamená, že mu automaticky musíme hľadať nového dabéra).
stevo12
700+
 
Príspevky: 881
Registrovaný: Pia 24.12.2010 23:24:01
Bydlisko: Brezovica (SB)

Re: The Circle / The Circle

Poslaťod fofo16 » Sob 18.5.2019 11:29:31 quicklink

Mslím si, že bol Cinkota skutočne zaneprázdnený alebo nedostupný (ktovie, kedy sa dabing k filmu vyrábal - možno ešte keď sedel), pretože v nových dabingoch Daniely účinkuje :) Mňa mrzí aj absencia Táni Pauhofovej :?
fofo16
300+
 
Príspevky: 361
Registrovaný: Štv 6.1.2011 17:57:41

Re: The Circle / The Circle

Poslaťod dementus996 » Pia 2.9.2022 17:54:26 quicklink

Jakub Gécz (titulky)

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Preklad: Veronika Hamšíková
Dialógy: Natália Glončáková
Produkcia: Daniel Chmurný
Zvuk: Daniel Lengyel
Réžia: Viktor Kollár
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group
dementus996
Updater
 
Príspevky: 1141
Registrovaný: Sob 10.2.2018 14:45:32
Bydlisko: Trenčín


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 48 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.