Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Maroš Kramár - Kyle MacLachlan (Dennis Conway), Elena Podzámska - Alison Eastwood (Sophie Westonová), Jakub Kroner - Joseph Cross (Nick Conway), Ján Tréger - George Eads (Gus), Ján Gallovič - Aaron Pearl (Josh Gamble), Roman Matisko - Ronin Wong (starosta Tim Watanabe), Richard Stanke - Zachary Ansley (Woodrow Lovell), Helena Geregová - Kendall Cross (Megan O'Hareová), Juraj Kemka - Zachary Ansley (Robert Lovell), Lenka Košická - April Telek (Emma Bakerová), Marek Majeský - Robert Moloney (Caleb Dunn), Samuel Grečner - Andrew Francis (Dylan McLean), Tomáš Maštalír - Byron Lucas (Jack Pendergast) a ďalší.

Zvukový majster: Martin Némethy
Produkcia: Naďa Marákyová
Asistentka réžie: Ľudmila Šurinová
Preklad a dialógy: Oľga Kmeťová-Stajková
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Soňa Ferancová
Vyrobilo: Štúdio ARTEFAKT pre televíziu Markíza - 2002/3

2. DABING - STV

V slovenskom znení: Dušan Szabó - Kyle MacLachlan (Dennis Conway), Lenka Košická - Alison Eastwood (Sophie Westonová), Frencien Bauer - Joseph Cross (Nick Conway), Ján Tréger, Juraj Kemka, Martin Kaprálik, Judita Bilá, Michal Domonkoš, Roman Matisko, Kamil Kollárik, Jaroslav Žvásta, Andrea Kiráľová a ďalší.

Pridaný dabing Markízy.

Nemôžem s istotou povedať, ktorý dabing bol prvý. No mal by to byť práve tento markizácky, ktorý vznikol v roku 2002, resp. 2003.