Aktuálny čas je Štv 21.11.2024 23:33:57

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Terč / Target

Terč / Target

Poslaťod Historik » Uto 24.5.2011 23:14:16 quicklink

Terč.jpg
Info: IMDB | ČSFD

V slovenskom znení: Stanislav Dančiak – Patrick Mower (Steve Hackett), Vladimír Minarovič, Peter Kuba, Dušan Kaprálik, Hana Letková, Marián Labuda, Maja Velšicová, Ivan Letko, Zoro Laurinc, Jozef Šimonovič, Ľudovít Kraus, Zuzana Kronerová, Dušan Lenci, Eduard Bindas, Pavol Mikulík, Darina Urbánková a ďalší

Preklad: Magda Gašparíková, Dáša Zvončeková
Zvuk: Milan Kvas
Strih: Christina Dobrovická
Asistent réžie: Štefania Vranská
Výroba: Ivan Matejička
Slovenské dialógy: Soňa Poljaková, Dušan Institoris
Réžia slovenského znenia: Juraj Bindzár
Vyrobila: Hlavná redakcia programov zo zahraničia ČST Bratislava - 1982-1983
Historik
100+
 
Príspevky: 124
Registrovaný: Pon 17.1.2011 22:59:15

Re: Terč / Target

Poslaťod Historik » Uto 24.5.2011 23:18:49 quicklink

Ze 17 epizod, natočených v letech 1977-1978, jsem na přelomu let 1982-1983 zaznamenal na českých televizních okruzích ČST uvedení 4 epizod - Dobrá a věrná žena, Náklad, Důležité osoby a Sliby. Na CSFD uvádí anderson ještě pátou (nejspíše byla uvedena také na českých okruzích, ale nezachytil jsem ji).
Názvy epizod: Dobrá a verná žena, Výbuch, Náklad, Dôležité osoby, Sľuby.
Historik
100+
 
Príspevky: 124
Registrovaný: Pon 17.1.2011 22:59:15

Re: Terč / Target

Poslaťod anderson » Str 25.5.2011 07:27:41 quicklink

Tak za tento dabing naozaj ĎAKUJEM Historik. 8-) A tých epizód bolo skutočne uvedených 5.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1725
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 6 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.