anderson píše:

Hurvino píše:

Hurvino píše:Nedoplnil by někdo seriál Dempsey a Makepeaceová

Nikdo nemá?

Cez vikend doplnim.

Dík. Viděl jsem, že se to teď reprizuje, ale nemám to.

anderson píše:

puffy píše:Prida niekto Baywatch?
Podla mna má dost kvalitny dabing (lepsi ako cesky).

Nemam nahratu ani jednu epizodu ale toto si matne pamätam: Hasselhoff = Galovič, Parker Stevenson = Peter Kočiš, Erika Eleniak = Zuzana Skopálová, Billy Warlock = Stanislav Král (???), Peter Phelps = Michal Gučík (???), Shawn Weatherly = Tatiana Kulíšková (???), Richard Jaeckel = Marián Slovák (???), Pamela Anderson = Henrieta Mičkovicová, Gregory Alan Williams = Matej Landl, Monte Markham = Ľubomír Paulovič, Alexandra Paul = Dagmar Sanitrová (???), John Allan Nelson = Jozef Vajda (???), Michael Newman = Jozef Šimonovič ...

Prvé dve série vyrobila STV v rokoch 1992 - 1994. Zvyšné série pripravila Markíza, ktorá prebrala po českom vzore názov POBREŽNÁ HLIADKA. S pôvodným dabingom to vysiela občas aj JOJ PLus. Za uvedené údaje s otáznikmi neručím.

Ja mam prvu seriu Baywatch na VHS, takze s tou by som vedel pomoct, ale dalsie nemam a od tretej serie som serial prestal pozerat, takze kto koho daboval nemam ani sajnu.

Ja sam temu Baywatch zakladat nejdem.

Inak John Allan Nelson = Roman Luknár

anderson píše:

puffy píše:Prida niekto Baywatch?
Podla mna má dost kvalitny dabing (lepsi ako cesky).

Nemam nahratu ani jednu epizodu ale toto si matne pamätam: Hasselhoff = Galovič, Parker Stevenson = Peter Kočiš, Erika Eleniak = Zuzana Skopálová, Billy Warlock = Stanislav Král (???), Peter Phelps = Michal Gučík (???), Shawn Weatherly = Tatiana Kulíšková (???), Richard Jaeckel = Marián Slovák (???), Pamela Anderson = Henrieta Mičkovicová, Gregory Alan Williams = Matej Landl, Monte Markham = Ľubomír Paulovič, Alexandra Paul = Dagmar Sanitrová (???), John Allan Nelson = Jozef Vajda (???), Michael Newman = Jozef Šimonovič ...

Prvé dve série vyrobila STV v rokoch 1992 - 1994. Zvyšné série pripravila Markíza, ktorá prebrala po českom vzore názov POBREŽNÁ HLIADKA. S pôvodným dabingom to vysiela občas aj JOJ PLus. Za uvedené údaje s otáznikmi neručím.

Potvrdzujem D. Sanitrovú, pridávam Yasmine Bleeth - Zuzana Kapráliková. Ešte tam bola taká blondínka, netuším, ako sa volala, tú dabovala Čobejová.

fofo16 píše: Ešte tam bola taká blondínka, netuším, ako sa volala, tú dabovala Čobejová.

no blondýn tam bylo hafo, ja vím minimálně ještě o 6


Nicole Eggert (Summer Quinnová)
Gena Lee Nolin (Neely Capshawová)
Donna D'Errico (Donna Marcová)
Kelly Packard (April Gaminski)
Brooke Burns (Jessie)
Brandy Ledford (Dawn)

ale ty budes mít na mysli zřejmě nakou blondynu z pocatecnich serii, že ?

Dievča z budúcnosti (1991) - STV cca 1994
Ron a Táňa (1990) - STV a VTV
TV 101 (1988) - VTV
Pusinka (1997) - VTV
Nebezpečný záliv 1984 - STV
Tí zo špeciálnej jednotky - STV
S napnutými plachtami - STV
Emil z Lönnebergy (1975) - STV a VTV
Derrick - STV, Joj plus
Linda - STV, Joj plus
Charlieho anjeli (1976) - Markíza
Hercules (1995) - Markíza
Ostrov pokladov (Isola del tesoro, L' ,1987) - STV
Pugwallovo leto (1989) - STV
Zmija (Viper, 1994) - VTV
Biely tesák - VTV
Dobrodružstvá čierneho žrebca - STV, VTV
Workoholici (1997) - Markíza
Holá pravda (1995) - Markíza
Konečne zvoní - Markíza
Tie deti nie sú až také zlé (1993) - STV
Laura a Luis (1987) - STV
Lovejoy - Markíza
Berlin, Berlin - STV
Takí normálni mimozemštania (1996) - STV
Nové Flipperove dobrodružstvá - Markiza
Horuci favoriti (Hotshotz) - STV

garp001 píše:Emil z Lönnebergy (1975) - STV a VTV
Linda - STV, Joj plus
Konečne zvoní - Markíza

Tieto môžem doplniť. Nejaké informácie k nim mám.

Mohl by někdo založit téma s dabingem seriálu Dobrodruzi z vesmíru? Na STV tento seriál dávali r. 1992 pod názvem Vesmírne dobrodružstvá. Mám zvukovou stopu k pěti dílům v SK dabingu, ale bohužel slovenské dabéry vůbec podle hlasu nepoznám (kromě Ivo Gogála, který daboval Topyho). Takže jestli se někdo cítí na to určit dabéry jen po hlase (v titulcích jejich jména zmiňovány nejsou, stejně jako u českého dabingu) rád poskytnu zvukové stopy v mp3.

Krikri píše:Mohl by někdo založit téma s dabingem seriálu Dobrodruzi z vesmíru? Na STV tento seriál dávali r. 1992 pod názvem Vesmírne dobrodružstvá. Mám zvukovou stopu k pěti dílům v SK dabingu, ale bohužel slovenské dabéry vůbec podle hlasu nepoznám (kromě Ivo Gogála, který daboval Topyho). Takže jestli se někdo cítí na to určit dabéry jen po hlase (v titulcích jejich jména zmiňovány nejsou, stejně jako u českého dabingu) rád poskytnu zvukové stopy v mp3.

Keď poskytneš nejakú zvukovú stopu, rád založím profil a identifikujem hercov, resp. mi niekto môže pomôcť. Díky.

Západné krídlo... skvelý seriál, výborný dabing, žiaľ, postupne presúvaný na nepozerateľné časy.

slavo píše:

Krikri píše:Mohl by někdo založit téma s dabingem seriálu Dobrodruzi z vesmíru? Na STV tento seriál dávali r. 1992 pod názvem Vesmírne dobrodružstvá. Mám zvukovou stopu k pěti dílům v SK dabingu, ale bohužel slovenské dabéry vůbec podle hlasu nepoznám (kromě Ivo Gogála, který daboval Topyho). Takže jestli se někdo cítí na to určit dabéry jen po hlase (v titulcích jejich jména zmiňovány nejsou, stejně jako u českého dabingu) rád poskytnu zvukové stopy v mp3.

Keď poskytneš nejakú zvukovú stopu, rád založím profil a identifikujem hercov, resp. mi niekto môže pomôcť. Díky.

Tak tady je zvuková stopa ke všem pěti dílům, co mám.

Kód: Vybrať všetko

http://www.ulozto.cz/9905083/dobrodruzi-62-mp3
http://www.ulozto.cz/9905082/dobrodruzi-63-mp3
http://www.ulozto.cz/9905084/dobrodruzi-64-mp3
http://www.ulozto.cz/9905085/dobrodruzi-67-mp3
http://www.ulozto.cz/9905086/dobrodruzi-68-mp3

Možná že jsem ti to měl hodit spíš do pošty, ale na druhou stranu si říkám, že když to hodím přímo sem, třeba se toho ujme i někdo další a dabéry dáte dohromady společnými silami.
Tímto prosím moderátory, aby to tu alespoň nějakou dobu ponechali.