Aktuálny čas je Štv 21.11.2024 22:31:29

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Durrellovci / The Durrells

Durrellovci / The Durrells

Poslaťod Branko126 » Pia 22.12.2017 21:00:41 quicklink

C__Data_Users_DefApps_AppData_INTERNETEXPLORER_Temp_Saved Images_160780311_d0d63e.jpg
Info: IMDB | ČSFD

1. SÉRIA
V slovenskom znení: Zdena Studenková - Keeley Hawes (Louisa), Tomáš Hallon - Josh O'Connor (Lawrence "Larry"), Michal Kaprálik - Milo Parker (Gerald "Jerry"), Roman Ferienčík - Callum Woodhouse (Leslie), Miroslava Grožáková - Daisy Waterstone (Margo), Pavol Topoľský - Alexis Georgoulis (Spiros), Ivan Šandor - Yorgos Karamihos (Theo), Katarína Brychtová - Lucy Black (Florence Petridisová), René Jankovič - Ulric von der Esch (Sven + titulky), Oľga Solárová, Ladislav Konrád, Ivan Romančík, Eva Landlová, Romana Orlická, Ján Tréger, Oľga Šalagová, Peter Rúfus, Tatiana Kulíšková, Miroslava Drínová, Ľubica Očková a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Radomír Zuzula
Produkcia: Ružena Zindlerová
Dramaturgia: Alena Vašečková
Preklad a dialógy: Michal Rovňák
Asistentka réžie: Marica Mináriková
Réžia: Štefánia Gorduličová
Vyrobila: RTVS 2017

Premiéra: 25.11.2017

2. SÉRIA
V slovenskom znení: Zdena Studenková - Keeley Hawes (Louisa), Tomáš Hallon - Josh O'Connor (Lawrence "Larry"), Michal Kaprálik - Milo Parker (Gerald "Jerry"), Roman Ferienčík - Callum Woodhouse (Leslie), Miroslava Grožáková - Daisy Waterstone (Margo), Pavol Topoľský - Alexis Georgoulis (Spiros), Ivan Šandor - Yorgos Karamihos (Theo), Katarína Brychtová - Lucy Black (Florence Petridisová), René Jankovič - Daniel Lapaine (Hugh + titulky), Linda Zemánková - Errika Bigiou (Vasilia), ??? - Ulric von der Esch (Sven), Eva Landlová, Peter Makranský, Štefan Kožka, Oľga Šalagová, Monika Radványiová a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Radomír Zuzula
Produkcia: Ružena Slezáková
Dramaturgia: Alena Vašečková
Preklad a dialógy: Michal Rovňák
Asistentka réžie: Marica Mináriková
Réžia: Štefánia Gorduličová
Vyrobila: RTVS 2018
Branko126
900+
 
Príspevky: 1013
Registrovaný: Ned 15.3.2015 15:35:18

Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 13 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.