Aktuálny čas je Pon 25.11.2024 18:02:03

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Emoji Film / The Emoji Movie

Nové kinodabingy a zoznam starších kinodabingov.

Emoji Film / The Emoji Movie

Poslaťod Dado » Str 19.7.2017 22:20:48 quicklink

emojifilm.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Michal Hallon - T.J. Miller (Gene), Juraj Kemka - James Corden (Daj na to), Tatiana Pauhofová - Anna Faris (Hekerka), Petra Polnišová - Maya Rudolph (Smajly), Peter Rúfus - Steven Wright (Mel Meh), Lucia Vráblicová - Jennifer Coolidge (Mary Meh), Maroš Kramár - Patrick Stewart (Kako), Vanda Růžičková - Christina Aguilera (Akiko Glitter), Michaela Kapráliková - Sofía Vergara (Flamenca), Zuzana Kyzeková - Rachael Ray (Spam), Matej "Sajfa" Cifra - Sean Hayes ('Devil' Steven), Marek Suchitra - Jake T. Austin (Alex), Bianka Bucková - Tati Gabrielle (Addie), Marko Kramár - Jude Kouyate (Kako Jr.), Ivan Vojtek ml. - Jeffrey Ross (Troll), Ján Tréger - Eric Siegel (Reggie Ram Tech), Lukáš Frlajs - Sean Giambrone (Travis), Milan "Junior" Zimnýkoval - Liam Aiken (Ronnie Ram Tech), Ivan Tásler (Lead Band Singer), Peter Krajčovič (Slon, Trójsky kôň, Kapučíno, Zmrzlina), Michaela Hanudelová, Matúš Krátky, Michaela Drotárová, Martin Hronský, Adam Jančina, Michael Vrzala, Michal Blaho, Marián Andrísek, Marián Viskup, Juraj Bednarič, Ľubica Očková, Natália Kajzerová, Andrea Sabová, Tatiana Šúrová, Romana Orlická a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Miroslav Peniak
Produkcia: Rastislav Jakubek
Vedúci výroby a supervízia: Michaela Majer
Asistentka réžie: Lucia Badáňová
Preklad a dialógy: Miroslava Brezovská
Réžia slovenského znenia: Ivan Laca
Vyrobilo: Sunrise Studio - 2017

Premiéra v kinách: 10.8.2017
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2233
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: Emoji Film / The Emoji Movie

Poslaťod anderson » Pia 4.8.2017 08:22:49 quicklink

Trailer má iné dabingové obsadenie než konečná oficiálna slovenská verzia: EMOJI
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1725
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Emoji Film / The Emoji Movie

Poslaťod PeterSD » Str 16.8.2017 18:42:02 quicklink

Doplnenie:

Michal Hallon - GENE
Juraj Kemka - HI-5
Tatiana Pauhofová - JAILBREAK
Petra Polnišová - SMILER
Peter Rúfus - MEL MEH
Lucia Vráblicová - MARY MEH
Maroš Kramár - POOP
Marek Suchitra - ALEX
Vanda Růžičková - AKIKO GLITTER
Ján Tréger - LEAD RAM TECH
Matej Cifra – SAJFA - DEVIL
Ivan Vojtek ml. - TROLL
Bianka Bucková - ADDIE
Michaela Kapráliková - FLAMENCA
Lukáš Frlajs - TRAVIS
Zuzana Kyzeková - SPAM
Marko Kramár - POOP JR.
Milan Zimnýkoval – JUNIOR RAM TECH 1
Ivan Tásler - LEAD BAND SINGER
Michaela Hanudelová
Peter Krajčovič
Matúš Krátky
Michaela Drotárová
Martin Hronský
Adam Jančina
Michael Vrzala
Michal Blaho
Marián Andrísek
Marián Viskup
Juraj Bednarič
Ľubica Očková
Natália Kajzerová
Andrea Sabová
Tatiana Šúrová
Romana Orlická

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Miroslav Peniak
Produkcia: Rastislav Jakubek
Vedúci výroby a supervízia: Michaela Majer
Asistentka réžie: Lucia Badáňová
Preklad a dialógy: Miroslava Brezovská
Réžia slovenského znenia: Ivan Laca
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2546
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Emoji Film / The Emoji Movie

Poslaťod Lacko5 » Str 23.8.2017 08:41:55 quicklink

Peter Krajčovič daboval 4 postavy:
Slon
Trójsky kôň
Kapučíno
Zmrzlina
A ešte slovenský preklad postáv
Hi-5 - Daj na to
Jailbreak - Hekerka
Smiler - Smajly
Poop - Kako
Poop Jr. - Kako Jr.
Lacko5
100+
 
Príspevky: 162
Registrovaný: Pia 10.3.2017 21:07:43


Späť na Kinodabingy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.