Info: IMDB | ČSFD

Návrh slovenského znenia:

Tento film bol vraj odvysielaný na Markíze 25.9.2009, ale s akým dabingom, to neviem.
Aj napriek tomu skúsim.

Stellan Skarsgård (otec Merrin) - Pavel Višňovský / Miroslav Trnavský / Jozef Švoňavský
Izabella Scorupco (Sarah) - Elena Podzámska / Renáta Rundová / Helena Krajčiová
Julian Wadham (major Granville) - Miroslav Trnavský
James D'Arcy (otec Francis) - Martin Kaprálik / Matúš Krátky / Vladimír Kobielský
Ben Cross (Semelier) - Ján Greššo / Matej Landl
Andrew French (Chuma) - Daniel Dangl / Pavol Plevčík
Alan Ford (krčmár Jefferies) - Juraj Predmerský / Štefan Kožka
Eddie Osei (Emekwi) - Ivan Gogál / Marek Ťapák
Remy Sweeney (Jozeph) - Frencien Bauer
James Bellamy (James) - Viktor Vrbiar / Marek Suchitra
Patrick O'Kane (Bession) - Marián Miezga
David Bradley (otec Gionetti) - Dušan Jamrich / Ján Mistrík / František Kovár

Stellan Skarsgård - Miroslav Trnavský