Doplnené ocenenie.

Doplnené obsadenie 11.série do úvodného príspevku.

9.SÉRIA
V slovenskom znení: Slávka Halčáková - Emily Deschanel (Temperance "Kosť" Brennanová), Milan Bahúl - David Boreanaz (Seeley Booth), Kristína Turjanová - Michaela Conlin (Angela Montenegrová), Filip Tůma - T.J. Thyne (Jack Hodgins), Elena Podzámska - Tamara Taylor (Dr. Camille Saroyanová), Milada Rajzíková - Patricia Belcher (Caroline Julianová), Martin Hronský - Pej Vahdat (Arastoo Vaziri+ iné postavy), Matúš Krátky - John Francis Daley (Dr. Lance Sweets), Michal Klučka - Michael Grant Terry (Wendell Bray), Henrieta Kolláriková - Carla Gallo (Daisy Wicková), Daniela Mackovičová - Laura Spencer (Jessica Warrenová + iné postavy), Martin Zatovič - Ignacio Serricchio (Rodolfo Fuentes), Katarína Križanová, Martin Vitek, Miroslav Trnavský, Linda Zemánková, Helena Geregová, Igor Krempaský, Michal Hallon, Matej Landl, Zuzana Kyzeková, Katarína Brychtová, Tatiana Kulíšková, Martin Kaprálik, Peter Sklár, Lívia Bielovič, Jana Valocká, Štefan Martinovič, Ivan Gogál, Vladimír Jedľovský, Vladimír Kobielský, Peter Krajčovič, Juraj Predmerský, Judita Bilá a ďalší.

Premiera: 6.11.2013

4.SÉRIA
V slovenskom znení: Slávka Halčáková - Emily Deschanel (Temperance "Kosť" Brennanová), Milan Bahúl - David Boreanaz (Seeley Booth), Kristína Turjanová - Michaela Conlin (Angela Montenegrová), Filip Tůma - T.J. Thyne (Jack Hodgins), Elena Podzámska - Tamara Taylor (Dr. Camille Saroyanová), Miroslav Trnavský, Igor Krempaský, Štefan Martinovič, Vladimír Kobielský a ďalší.



5.SÉRIA
V slovenskom znení: Slávka Halčáková - Emily Deschanel (Temperance "Kosť" Brennanová), Milan Bahúl - David Boreanaz (Seeley Booth), Kristína Turjanová - Michaela Conlin (Angela Montenegrová), Filip Tůma - T.J. Thyne (Jack Hodgins), Elena Podzámska - Tamara Taylor (Dr. Camille Saroyanová), Matúš Krátky - John Francis Daley (Dr. Lance Sweets), Katarína Križanová, Miroslav Trnavský, Vladimír Kobielský, Andrea Somorovská a ďalší.



6.SÉRIA
V slovenskom znení: Slávka Halčáková - Emily Deschanel (Temperance "Kosť" Brennanová), Milan Bahúl - David Boreanaz (Seeley Booth), Kristína Turjanová - Michaela Conlin (Angela Montenegrová), Filip Tůma - T.J. Thyne (Jack Hodgins), Elena Podzámska - Tamara Taylor (Dr. Camille Saroyanová), Milada Rajzíková - Patricia Belcher (Caroline Julianová), Vladimír Kobielský - Pej Vahdat (Arastoo Vaziri), Matúš Krátky - John Francis Daley (Dr. Lance Sweets), Martin Vitek, Miroslav Trnavský, Martin Kaprálik, Štefan Martinovič, Ľubica Očková a ďalší.

6.SÉRIA
V slovenskom znení: Slávka Halčáková - Emily Deschanel (Temperance "Kosť" Brennanová), Milan Bahúl - David Boreanaz (Seeley Booth), Kristína Turjanová - Michaela Conlin (Angela Montenegrová), Filip Tůma - T.J. Thyne (Jack Hodgins), Elena Podzámska - Tamara Taylor (Dr. Camille Saroyanová), Milada Rajzíková - Patricia Belcher (Caroline Julianová), Vladimír Kobielský - Pej Vahdat (Arastoo Vaziri), Matúš Krátky - John Francis Daley (Dr. Lance Sweets), Martin Vitek, Miroslav Trnavský, Martin Kaprálik, Štefan Martinovič, Ľubica Očková a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ, JOJ PLUS a WAU

Šiestu sériu tiež vyrobila agentúra EKA...dnes to odznelo v, náhodou, neodstrihnutých titulkoch
Ak sa to ešte niekedy zopakuje, tak pridám ďalšie INFO

Vraj má aj tento seriál vysielať Markíza na svojom novom krimi kanály: https://mediaboom.sk/stvrty-kanal-marki ... ovy-serial
Som len zvedavý či bude vysielať s dabingom TV Joj alebo budú dva dabingy ako Myšlienky vraha.

skutočne bude mať tento seriál dve dabing, pretože pre novú stanicu Markíza Krimi (štart už 6.6.) vytvorili nový dabing.
citácia zo serveru Mediaboom.sk:

Hlavnú ponuku Markízy odštartujú Kosti, ktoré televízia získala po prvýkrát po konkurenčnej Jojke. Tá ich na obrazovky priniesla v roku 2007 a odvysielala všetkých 12 sérií.

Teraz sa Kosti presunú na Markízu, kde by mali po 15 rokoch dostať nový slovenský dabing. Televízia sa pritom snažila dodržať už zažité hlasy a obsadiť seriál pôvodnými dabingovými hercami.

Nad menežérskym uvažovaním v našich komerčných televíziách sa mi naozaj pozastavuje rozum. Čiže Markíze sa oplatí celých dvanásť sérií KOSTÍ nadabovať odznova? Seriál, ktorý má divák už z konkurečnej televízie zažitý a napozeraný. A oni ho idú dabovať odznova a nebodaj si od toho sľubujú nejakú vyššiu kvalitu? Očakávajú, že Halčáková a Bahúl - nehovoriac o ostatných - to nadabujú navlas rovnako ako na JOJ? Toto si ja osobne dovolím nazvať totálne pominutie zmyslov. Už dnes som sa v duchu pozastavoval nad tým, čo konkrétne chcela JOJ divákovi ponúknuť kvalitatívne lepšie ich totálne zbytočným predabovaním Wicka (nakoľko ak tam je zasa Kaprálik, dôvod predabovania mi absolútne uniká). A následne príde správa o redabingu KOSTÍ... Neskutočné.

Áno príde mi to veľmi zvláštne uznávam. Na druhej strane vychádzam z toho, že Markíza má urobené nejaké kalkulácie a zrejme by ich odkúpenie všetkých častí od Jojky stálo viac peňazí než nový dabing. Som zvedavý ako to dopadne. Vopred by som to neodpisoval nakoľko Jojka robí to isté so seriálom Myšlienky vraha a super jej to vychádza. Ten redabing je tam lepší obsadením aj všetkým ostatným.
Skôr nie celkom rozumiem prečo neskúsia zmeniť čo najviac hlasov, ale čo najviac hlasov zachovať. Veď redabing má byť o tom, že jedna televízia seriál obsadí nejako a druhá sa pokúsi obsadenie vylepšiť alebo minimálne vytvoriť porovnateľne dobré. Ak tam bude ústredná dvojica Halčáová/Bahúl tá istá budiš, ale zvyšok mohli aspoň skúsiť preobsadiť. V tých spomínaných Myšlienkach vraha je to práve tak, že Farkaš je v oboch dabingoch a zvyšok je iný.
Celkovo je zvláštne dabovať nanovo seriál, ktorý sa už nenakrúca a vieme, že žiadne nové časti už ani nebudú. Pri seriály Knight rider 2007 to tiež Markíza spravila a vtedy sa jej to vôbec nevyplatilo. Zameranie sa na nové súčasné kriminálky sa vyplatí viac ako opakovanie tých istých dookola opakovaných, ktoré už poznáme naspamäť.

m09 píše:Skôr nie celkom rozumiem prečo neskúsia zmeniť čo najviac hlasov, ale čo najviac hlasov zachovať. Veď redabing má byť o tom, že jedna televízia seriál obsadí nejako a druhá sa pokúsi obsadenie vylepšiť alebo minimálne vytvoriť porovnateľne dobré. Ak tam bude ústredná dvojica Halčáová/Bahúl tá istá budiš, ale zvyšok mohli aspoň skúsiť preobsadiť.

Zaujímavá myšlienka. Ak by to obsadili inými hlasmi, tak už vidím, ako by si tu vyplakával, že ako si to dovolili.