![[€]](./images/donate-euro.gif?rev=1704481094 "Ako nás podporiť")
![[i]](./images/info.png?rev=1704481094 "Informácie o fóre")
![[?]](./images/help.png?rev=1704481094 "Ako hľadať na fóre")
Info: IMDB | ČSFD | FDB
V slovenskom znení: Renáta Rundová (Emmy), Eva Gašparová (Max), František Výrostko (Ord), Lucia Jašková (Cassie), Jana Pilzová (Wheezie), Radoslav Kuric (Zak), Martin Horňák (Quetzal), Ivan Štrbík (titulky) a ďalší
Na slovenskom znení spolupracovali:
Štefan Belák
Produkcia: Ľubomír Menzl
Zvuk: Ján Siman
Preklad a dialógy: Jarmila Dřinovská
Asistentka réžie: Katarína Jablonovská
Réžia: Zdeno Dřínovský
Vyrobila: Slovenská televízia - 2004
