Aktuálny čas je Sob 23.11.2024 06:20:33

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Kráľovná Viktória / Victoria

Kráľovná Viktória / Victoria

Poslaťod Branko126 » Ned 9.4.2017 22:34:21 quicklink

C__Data_Users_DefApps_AppData_INTERNETEXPLORER_Temp_Saved Images_MV5BZDYyNWJmMmYtM2UyMC00NDIyLTg5YmItZjJjNTE4MDA2ZThhXkEyXkFqcGdeQXVyNjQ5NzI2OTM@__V1_SY264_CR9,0,178,264_AL_.jpg
Info: IMDB | ČSFD

1. SÉRIA
V slovenskom znení: Dominika Žiaranová - Jenna Coleman (Viktória), Martin Kaprálik - Rufus Sewell (lord Melbourne), Tatiana Radeva - Catherine Flemming (vojvodkyňa z Kentu), Dagmar Sanitrová - Daniela Holtz (barónka Lehzen), Richard Stanke - Paul Rhys (sir John Conroy), Štefan Bučko - Adrian Schiller (Penge), Dušan Tarageľ - Peter Bowles (vojvoda z Wellingtonu), Judita Bilá - Anna Wilson-Jones (lady Emma Portmanová), Kamil Mikulčík - Ferdinand Kingsley (Francatelli), Alžbeta Dvoranová - Nell Hudson (slečna Skerettová), Vanda Růžičková - Margaret Clunie (Harriet, vojvodkyňa zo Sutherlandu), Juraj Hrčka - Tom Hughes (princ Albert), Renáta Rundová, Michal Ďuriš, Peter Rúfus, Michaela Medvecová, Martin Zatovič, Ľubica Očková, Peter Kollárik (titulky a komentáre) ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Igor Karas
Produkcia: Ružena Zindlerová
Asistentka réžie: Marica Mináriková
Preklad a dialógy: Lucia Paulinyová Kozáková, Eva Grožáková
Dramaturgia: Alena Vašečková
Réžia slovenského znenia: Zdeno Dřínovský
Vyrobil: RTVS - 2017

Premiéra: 9.4.2017
Branko126
900+
 
Príspevky: 1013
Registrovaný: Ned 15.3.2015 15:35:18

Re: Kráľovná Viktória / Victoria

Poslaťod PeterSD » Ned 9.4.2017 23:25:57 quicklink

Dušan Tarageľ, Michal Ďuriš, Judita Bilá

Na slovenskom znení spolupracovali:
Preklad a dialógy: Lucia Paulinyová Kozáková
Dramaturgia: Alena Vašečková
Réžia slovenského znenia: Zdeno Dřínovský
Vyrobil: RTVS - 2017

Pre mňa excelentný dabing.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2546
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Kráľovná Viktória / Victoria

Poslaťod arual » Ned 2.9.2018 14:14:13 quicklink

Doplnenie:

Tatiana Radeva - Catherine Flemming (vojvodkyňa z Kentu), Dagmar Sanitrová - Daniela Holtz (barónka Lehzen), Richard Stanke - Paul Rhys (sir John Conroy), Štefan Bučko - Adrian Schiller (Penge), Dušan Tarageľ - Peter Bowles (vojvoda z Wellingtonu), Judita Bilá - Anna Wilson-Jones (lady Emma Portmanová), Kamil Mikulčík - Ferdinand Kingsley (Francatelli), Alžbeta Dvoranová - Nell Hudson (slečna Skerettová), Vanda Růžičková - Margaret Clunie (Harriet, vojvodkyňa zo Sutherlandu)
arual
100+
 
Príspevky: 220
Registrovaný: Str 7.9.2011 19:53:20


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Majestic-12 [Bot] a 23 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.