Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Tatiana Radeva - Judi Dench (Philomena), Peter Rúfus - Steve Coogan (Martin Sixsmith), Lenka Košická - Anna Maxwell Martin (Jane), Michaela Kapráliková - Michelle Fairley (Sally Mitchellová), Helena Geregová - Cathy Belton (sestra Klára), Tomáš Hallon - D.J. McGrath (John), Peter Krajčovič - Charles Edwards (David), Miroslav Trnavský (titulky a komentáre) a ďalší.




Premiéra: 3.2.2017

Radeva sa tu úlohy zhostila lepšie ako v Hoteli Marigold, aspoň sa snažila znieť staršie. Rúfus pasoval perfektne.

Nuz podla mojho nazoru Rufus nie ze nepasoval perfektne, ale posobil totalne rusivo v inak pomerne pocuvatelnom dabingu. Nehodil sa na Coogana ani hlasovo a uz vobec nie typovo. Absolutne nevhodna volba.

Mne Coogan dosť pripomínal postavu Vincenza Nappiho zo seriálu Na krok od neba. Pričom toto spojenie sa mi vonkoncom nepozdávalo, avšak po pozretí celej série mi už nevadilo ani trochu.

anderson píše:Nuz podla mojho nazoru Rufus nie ze nepasoval perfektne, ale posobil totalne rusivo v inak pomerne pocuvatelnom dabingu. Nehodil sa na Coogana ani hlasovo a uz vobec nie typovo. Absolutne nevhodna volba.

V tomto prípade súhlasím, Matejková je zrejme najlepšou variantou a Tatiana Radeva, aj napriek snaženiu, nedosiahla kvalitu dabingu, ako p. Matejková. Rúfus bol podľa mňa totálne vedľa. Je škoda, že sa herci snažia pri postavách, ktoré sa im vôbec nehodia. Namiesto toho mohla byť ich snaha uplatnená pri iných hercoch a iných postavách. Všetko je to na režisérovi. Iné je, ak nemá z čoho vybrať, ale aj to je na uváženie.