Zabudnutý ostrov / Nim's Island °

od **slavo** » Sob 18.1.2014 12:22:20 quicklink

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1.DABING - TV MARKÍZA
V slovenskom znení: Soňa Norisová - Jodie Foster (Alexandra Roverová), Dušan Szabo - Gerard Butler (Jack Rusoe / Alex Rover) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Vyrobené pre TV Markíza.

2.DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Bianka Bucková - Abigail Breslin (Nim Rusoeová), Dagmar Sanitrová - Jodie Foster (Alexandra Roverová), Miloslav Kráľ - Gerard Butler (Jack Rusoe / Alex Rover), Boris Farkaš - Michael Carman (kapitán), Frencien Bauer - Maddison Joyce (Edmund), Jozef Švoňavský - Peter Callan (Edmundov otec), Monika Radványiová - Rhonda Doyle (Edmundova mama), Štefan Martinovič, Martin Hronský, Zuzana Porubjaková, Lucia Hurajová a ďalší

Vyrobila: Daniela pre televíziu JOJ – 2014

od **padrick** » Sob 23.5.2015 13:46:42 quicklink

Mne sa zdá, že v markizáckom dabingu dabovala Jodie Foster Soňa Norisová, ale možno sa mýlim.

od **PeterSD** » Štv 29.12.2016 10:46:36 quicklink

Je to Soňa Norisová. Žiaľ, 1. dabing je dosť mimo.