Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Stanislav Král - Johnny Depp (Raoul Duke), Marián Miezga - Benicio Del Toro (Dr. Gonzo), Kamil Kollárik - Tobey Maguire (stopár), Filip Tůma - Craig Bierko (Lacerda), Marián Labuda ml. - Michael Lee Gogin (trpaslík v uniforme), Ladislav Konrád - Mark Harmon (reportér) + Larry Cedar (predajca áut v Los Angeles), Eva Landlová - Katherine Helmond (recepčná hotela Mint), Alfréd Swan - Richard Portnow (uvádzač vo vínovom smokingu), Hera Turban - Cameron Diaz (blonďavá reportérka), Ján Tréger - Gary Busey (diaľničný policajt), Štefan Kožka - Troy Evans (policajný veliteľ), Peter Krajčovič - Christopher Meloni (recepčný hotela Flamingo), Ingrid Filanová - Christina Ricci (Lucy), Juraj Predmerský - Michael Jeter (L. Ron Bumquist), Igor Krempaský - Harry Dean Stanton, Brian Le Baron (sudca, obsluha na parkovisku), Jeanette Švoňavská - Jenette Goldstein (chyžná), Alfréd Aczel - Stephen Bridgewater (ľudská delová guľa), Ladislav Kerata - Gregory Itzin (recepčný hotela Mint), Rastislav Sokol (titulky), Ľubica Očková, Dušan Vaňo, Roman Matisko a ďalší

Zvukový majster: Ing. Peter Granec
Produkcia: Anna Kuzmová
Asistentka réžie: Jana Polakovičová
Preklad: Rudolf Lesňák
Dialógy: Martin Medveď
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Štefánia Gorduličová
Pripravilo: Štúdio ROKO pre televíziu Markíza

Odvysielané na TV Markíza začiatkom apríla 2005.

Kamil Kollárik - Tobey Maguire (stopár), Filip Tůma - Craig Bierko (Lacerda), Marián Labuda ml. - Michael Lee Gogin (trpaslík v uniforme), Ladislav Konrád - Mark Harmon (reportér) + Larry Cedar (predajca áut v Los Angeles), Eva Landlová - Katherine Helmond (recepčná hotela Mint), Alfréd Swan - Richard Portnow (uvádzač vo vínovom smokingu), Hera Turban - Cameron Diaz (blonďavá reportérka), Ján Tréger - Gary Busey (diaľničný policajt), Štefan Kožka - Troy Evans (policajný veliteľ), Peter Krajčovič - Christopher Meloni (recepčný hotela Flamingo), Ingrid Filanová - Christina Ricci (Lucy), Juraj Predmerský - Michael Jeter (L. Ron Bumquist), Igor Krempaský - Harry Dean Stanton (sudca) + Brian Le Baron (obsluha na parkovisku), Jeanette Švoňavská - Jenette Goldstein (chyžná), Alfréd Aczel - Stephen Bridgewater (ľudská delová guľa), Ladislav Kerata - Gregory Itzin (recepčný hotela Mint), Ľubica Očková, Dušan Vaňo, Roman Matisko

S týmto legendárnym dabingom odvysielané 1.10.2023 o 22:15 na Dvojke.