Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ivan Šandor - Jude Law (Dom Hemingway), Pavel Višňovský - Richard E. Grant (Dickie Black), Peter Kočiš - Demián Bichir (pán Fontaine), Lenka Prokopová - Emilia Clarke (Evelyn), Roman Ferienčík - Jumayn Hunter (Lestor), Lucia Hurajová - Madalina Diana Ghenea (Paolina), Andrea Somorovská - Kerry Condon (Melody), Martin Kaprálik - Nathan Stewart-Jarrett (Hugh), Ivan Gogál - Richard Graham (dozorca vo väzení), Tibor Frlajs, Ján Greššo, Ján Mistrík, Ján Tréger, Tibor Vokoun a ďalší

Vyrobilo: Štúdio Daniela pre televíziu JOJ - 2016

Premiéra: 30. 9. 2016 (TV JOJ)

Lenka Prokopová - Emilia Clarke (Evelyn), Ivan Gogál - Richard Graham (dozorca vo väzení), Ján Mistrík, Ján Greššo, Tibor Vokoun, Ján Tréger, Tibor Frlajs

Vďaka za doplnenie. Priznám sa, že Lenku Prokopovú som tu vôbec nespoznal. Pritom bola jeným z mojich tipov na slovenský hlas Emilie Clarke, keď som sa dávnejšie pokúšal spísať svoj návrh na dabing Game of Thrones. Na základe tohto dabingu by som však nad ňou vôbec neuvažoval ako nad potenciálnou dabérkou spomínanej herečky v ďalších filmoch. Jej hlas poznám ako veľmi príjemný, priam uchu lahodiaci, čo sú pre dabing Emilie priam ideálne parametre, avšak v tomto prípade mi jej dabingový výkon prišiel akýsi nevýrazný, akoby unavený, a to aj keď beriem do úvahy charakter danej roly. V kombinácii s hlasom Ivana Šandora v hlavnej úlohe (ktorý bol ako Jude Law samozrejme skvelý a túto postavu si musel užiť ) by som bez znalostí deja a vizuálneho vnemu navyše tipoval, že ich postavy sú skôr rovesníkmi, než otcom a dcérou.