Krokodíl: Návrat do krvavej lagúny / Rogue °

od **PeterSD** » Sob 1.2.2014 02:04:45 quicklink

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Gabriela Škrabáková-Kreutz - Radha Mitchell (Kate Ryanová), Štefan Skrúcaný - Michael Vartan (Pete McKell), Ivan Šandor - Sam Worthington (Neil Kelly), Peter Sklár - Stephen Curry (Simon), Ivan Romančík - John Jarratt (Russell), Ľudmila Mandžárová - Heather Mitchell (Elizabeth), Juraj Predmerský - Geoff Morrell (Allen), Peter Rúfus - Robert Taylor (Everett), Zuzana Skopálová - Caroline Brazier (Mary Ellen), Katarína Križanová - Celia Ireland (Gwen), Dominika Žiaranová - Mia Wasikowska (Sherry), Alfréd Aczel - Damien Richardson (Collin), Dušan Vaňo - Shaun Longham (krčmár), Igor Štefuca (titulky + komentáre)

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielaná premiéra na TV Markíza 05.09.2009

2. DABING - TV JOJ

V slovenskom znení: Renáta Rundová - Radha Mitchell (Kate Ryanová), Pavol Plevčík - Michael Vartan (Pete McKell), Peter Krajčovič - Sam Worthington (Neil Kelly), Matej Landl - John Jarratt (Russell), Tatiana Kulíšková - Heather Mitchell (Elizabeth), Peter Rúfus - Geoff Morrell (Allen), Ján Tréger - Robert Taylor (Everett), Martin Vitek - Damien Richardson (Collin), Jeanette Švoňavská - Celia Ireland (Gwen) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielaná premiéra na TV JOJ 20.01.2014

od **PeterSD** » Uto 27.9.2016 18:17:03 quicklink

Obsadenie dabingu markízy komplet doplnené.