Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Stanislav Král - Johnny Depp (Mortdecai), Lenka Košická - Gwyneth Paltrow (Johanna), Ivan Šandor - Ewan McGregor (Martland), Vladimír Kobielský - Paul Bettany (Jock), Andrea Karnasová - Olivia Munn (Georgina Krampfová), Peter Kočiš - Jonny Pasvolsky (Emil Strago), Jozef Benedik - Michael Culkin (sir Graham), Juraj Predmerský - Ulrich Thomsen (Roman Romanov), Roman Ferienčík - Guy Burnet (detektív Maurice), Boris Farkaš - Jeff Goldblum (Milton Krampf), Dušan Kaprálik - Michael Byrne (vojvoda), Ladislav Konrád - Paul Whitehouse (automechanik Spinoza), František Kovár - Nicholas Farrell (dražiteľ), Peter Krajčovič - Austin Lyon (recepčný v hoteli), Miroslav Trnavský - Karl Theobald (záhradník), Alfréd Aczel - Junix Inocian (tlsťoch Fang), Michaela Medvecová - Jenna Russell (detektívka), Gabriela Škrabáková-Kreutz - Camilla Beeput (recepčná), Lenka Prokopová, Miroslav Málek, Kamil Kollárik, Pavol Náther, Ľubica Konrádová, Ján Tréger (titulky) a ďalší.

Spolupracovali: Branislav Mitka, Lenka Hudecová, Róbert Boldiš
Preklad: Milan Hanák
Dialógy: Kristína Csáderová
Asistentka réžie: Anna Nedelčevová
Produkcia: Juraj Kmeťko
Zvuk: Rudo Mihálik
Réžia slov. znenia: Anna Krúpová
Vyrobilo: Yes Production pre MAC TV - 2016

Premiéra: 17.7.2016

Ešte tam boli: Jozef Benedik - Michael Culkin (sir Graham), Michaela Madvecová - Jenna Russell (detektívka), Gabriela Škrabáková-Kreutz - Camilla Beeput (recepčná), Lenka Prokopová, Miroslav Málek, Kamil Kollárik, Pavol Náther, Ľubica Konrádová

Dabing bol celkom fajn, iba Karnasová mi tam vadila, na postavu sa nehodila.

Ja tento dabing taktiež chválim. Bol veľmi dobre usporiadaný a obsahoval veľmi dobrý výber hlasov. Mne Karnasová až tak nevadila, skôr mi vadil Farkaš na Jeffa Goldbluma, ten sa vôbec nehodil. Inak nemám čo vytknúť.

Spolupracovali: Branislav Mitka, Lenka Hudecová, Róbert Boldiš
Preklad: Milan Hanák
Dialógy: Kristína Csáderová
Asistentka réžie: Anna Nedelčevová
Produkcia: Juraj Kmeťko
Zvuk: Rudo Mihálik
Réžia slovenského znenia: Anna Krúpová
Vyrobilo: Yes Production pre MAC TV - 2016