Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKíZA - Božská relikvia 3
V slovenskom znení: Richard Stanke - Jackie Chan (Asian Hawk), Roman Fratrič - Oliver Platt (Lawrence Morgan), Peter Kollárik - Qingxiang Wang (profesor Guan), Lenka Košická - Laura Weissbecker (Catherine de Sichelová), Zuzana Kyzeková, Lucia Hurajová, Vladimír Kobielský, René Jankovič, Martin Vitek, Miroslava Belancová, Roman Ferienčík, Michal Hallon, Matúš Krátky, Michaela Drotárová, Jakub Ružička, Ladislav Konrád, Peter Krajčovič, Tibor Vokoun, Ingrid Hanzelová, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvukový majster: Alexander Žibritovský
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Mária Graňáková Peciarová
Preklad a dialógy: Roman Tomeček
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Martin Beňuška
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre Televíziu Markíza

Premiéra: 26.3.2016


2. DABING - TV JOJ - Čínsky zverokruh
V slovenskom znení: Richard Stanke - Jackie Chan (Asian Hawk) a ďalší...

Premiéra: 15.3.2019

Dabing bol celkovo fajn, ale zopár zmien by som urobil. Chvályhodné je obsadenie Stankeho, ako aj jeho výkon. Film som sledoval prerušovane, takže som nevedel priradiť všetky postavy. Ak by niekto vedel, rád uvítam.