Aktuálny čas je Uto 3.12.2024 20:22:46

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Láska na druhý pokus / Aşk Yeniden

Láska na druhý pokus / Aşk Yeniden

Poslaťod m09 » Štv 11.2.2016 11:56:06 quicklink

160392914_caa3ab.jpg
Info: ČSFD | IMDB | FDB

1.SÉRIA
V slovenskom znení: Barbora Chlebcová - Özge Özpirinçci (Zeynep Taşkınová), Peter Krajčovič - Buğra Gülsoy (Fatih Şekercizade), Milan Bahúl - Tamer Levent (Şevket Taşkın), Daniela Kuffelová - Lale Başar (Mukaddes Şekercizadeová), Miroslav Trnavský - Orhan Alkaya (Fehmi Şekercizade), Přemysl Boublík - Mert Öcal (Ertan), Lenka Prokopová - Didem Soydan (İrem Şencanová), Lukáš Frlajs - Can Sipahi (Orhan), Romana Orlická - Nilay Deniz (Selin ), Linda Zemánková - Nazlı Tosunoğlu (Yadigar Günay) a ďalší

2.SÉRIA
V slovenskom znení: Barbora Chlebcová - Özge Özpirinçci (Zeynep Taşkın Şekercizadeová), Peter Krajčovič - Buğra Gülsoy (Fatih Şekercizade), Milan Bahúl - Tamer Levent (Şevket Taşkın), Zuzana Vačková - Lale Başar (Mukaddes Şekercizadeová), Miroslav Trnavský - Orhan Alkaya (Fehmi Şekercizade), Linda Zemánková - Nazlı Tosunoğlu (Yadigar Günayová), Lukáš Frlajs - Can Sipahi (Orhan Günay), Romana Orlická - Nilay Deniz (Selin Şekercizade Günayová), Tatiana Kulíšková - Sema Keçik (Meryem Taşkınová), Jakub Ružička - Mert Öner (Cevat), Monika Radványiová - Esin Gündoğdu (Ayfer Servermezová), René Jankovič - Tevfik İnceoğlu (Kamil), Alfréd Aczel - Yakup Yavru (Ethem), Michal Hallon - Mert Öcal (Ertan), Zuzana Kyzeková - İlkem Ulugün (Fadik Servermezová), Ján Tréger - Emre Erkan (Mete + titulky), Ľudmila Mandžárová - Tülin Oral (Gülsüm Şekercizadeová), Ivan Šandor-Bariş Yalçin (Birol Ergüler), Michaela Medvecová - Nazlihan Başak Ilhan (Dilber Sonses), Ivan Gogál - Murat Kocacik (Haydar), Jana Wagnerová - Miray Akovaligil (Şaziment Servermez), Ivan Vojtek st.- Tunca Aydogan (Vahit), Bianka Bucková a ďalší

Vyrobilo: Štúdio Magic Voice
Premiéra: 10.7.2017
m09
700+
 
Príspevky: 813
Registrovaný: Pia 15.8.2014 11:14:04

Re: Láska na druhý pokus / Aşk Yeniden

Poslaťod Branko126 » Uto 11.7.2017 18:06:02 quicklink

2. SÉRIA
V slovenskom znení : Barbora Chlebcová - Özge Özpirinçci (Zeynep Taşkın Şekercizadeová), Peter Krajčovič - Buğra Gülsoy (Fatih Şekercizade), Milan Bahúl - Tamer Levent (Şevket Taşkın), Zuzana Vačková - Lale Başar (Mukaddes Şekercizadeová), Miroslav Trnavský - Orhan Alkaya (Fehmi Şekercizade), Linda Zemánková - Nazlı Tosunoğlu (Yadigar Günayová), Lukáš Frlajs - Can Sipahi (Orhan Günay), Romana Orlická - Nilay Deniz (Selin Şekercizade Günayová), Tatiana Kulíšková - Sema Keçik (Meryem Taşkınová), Jakub Ružička - Mert Öner (Cevat), Monika Radványiová - Esin Gündoğdu (Ayfer Servermezová), René Jankovič - Tevfik İnceoğlu (Kamil), Alfréd Aczel - Yakup Yavru (Ethem), Michal Hallon - Mert Öcal (Ertan), Zuzana Kyzeková - İlkem Ulugün (Fadik Servermezová), Ján Tréger - Emre Erkan (Mete/titulky), Ľudmila Mandžárová - Tülin Oral (Gülsüm Şekercizadeová), Bianka Bucková a ďalší.

Vyrobilo: Štúdio Magic Voice

Premiéra: 10.7.2017
Branko126
900+
 
Príspevky: 1013
Registrovaný: Ned 15.3.2015 15:35:18

Re: Láska na druhý pokus / Aşk Yeniden

Poslaťod Domco9 » Str 19.7.2017 17:04:14 quicklink

Doplnit: Ivan Šandor-Bariş Yalçin (Birol Ergüler)
Michaela Medvedcová- Nazlihan Başak Ilhan (Dilber Sonses)
Ivan Gogál- Murat Kocacik (Haydar)
Domco9
 
Príspevky: 7
Registrovaný: Str 19.7.2017 16:48:49

Re: Láska na druhý pokus / Aşk Yeniden

Poslaťod Domco9 » Pia 4.8.2017 21:02:58 quicklink

Jana Wagnerová -Miray Akovaligil (Şaziment Servermez),Ivan Vojtek st.- Tunca Aydogan (Vahit)
Domco9
 
Príspevky: 7
Registrovaný: Str 19.7.2017 16:48:49


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 5 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.