Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Peter Sklár - Lee Ingleby (George Mottershead), Renáta Rundová - Liz White (Lizzie Mottersheadová), Zuzana Kronerová - Anne Reid (Lucy Mottersheadová), Ivan Romančík - Peter Wight (Albert Mottershead), Bianka Bucková - Amelia Clarkson (Muriel Mottersheadová), Juraj Kemka - Ralf Little (Billy Atkinson), Marek Majeský - Stephen Campbell Moore (reverend Aaron Webb), Marek Fašiang - Tom Hardman (Archie Radler), Elena Podzámska - Sophia Myles (lady Katherine Longmorová), Alžbeta Dvoranová - Faye Brookes (Frankie), Jozef Švoňavský - Jason Watkins (Ronald Tipping), René Jankovič - Hugh Skinner (dr. Barnaby Ford), Ján Tréger (titulky) a ďalší.

Zvuk: Igor Karas
Produkcia: Ružena Zindlerová
Asistentka réžie: Marica Mináriková
Preklad a dialógy: Eva Urbančoková
Dramaturgia: Alena Vašečková
Réžia slov. znenia: Jozefína Šujanová
Vyrobila: RTVS 2015.


Premiéra 1. časti: 4.1.2016

Takto si predstavujem pravý dabing od RTVS.