Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA
1. DABING - TV MARKíZA
V slovenskom znení: Tatiana Pauhofová - Kristen Stewart (Snehulienka), Tomáš Maštalír - Chris Hemsworth (Lovec), Elena Podzámska - Charlize Theron (Ravenna), Tomáš Horváth - Sam Claflin (William), Miroslav Trnavský - Sam Spruell (Finn), Pavol Topoľský - Ian McShane (Beith), Ivan Romančík - Bob Hoskins (Muir), Dušan Tarageľ - Ray Winstone (Gort), Peter Kollárik - Nick Frost (Nion), Juraj Predmerský - Toby Jones (Coll), Martin Vitek - Johnny Harris (Quert), Martin Hronský - Brian Gleeson (Gus), Martin Vitek - Johnny Harris (Quert), Martin Hronský - Brian Gleeson (Gus), Peter Sklár - Vincent Regan (Duke Hammond), René Jankovič - Noah Huntley (kráľ Magnus + ďalšie), Lenka Košická - Liberty Ross (kráľovná Eleanor), Michal Kaprálik - Xavier Atkins (mladý William), Júlia Horváthová - Anastasia Hille (Ravennina mama), Pavel Višňovský, Michaela Drotárová, Jozef Domonkoš, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší.
Zvuk: Peter Granec
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková
Preklad a dialógy: Natália Glončáková
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slov. znenia: Anna Cicmanová
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre Televíziu Markíza 2015
Premiéra: 25.12.2015
2. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Miroslava Grožáková - Kristen Stewart (Snehulienka), Peter Krajčovič - Chris Hemsworth (Lovec), Elena Podzámska - Charlize Theron (Ravenna), Michal Hallon - Sam Claflin (William), Juraj Predmerský - Sam Spruell (Finn), Miroslav Trnavský - Ian McShane (Beith), Matej Landl - Bob Hoskins (Muir), Ladislav Konrád - Ray Winstone (Gort), Peter Makranský - Nick Frost (Nion), Ondrej Kaprálik - Eddie Marsan (Duir), Martin Hronský - Toby Jones (Coll), Alfréd Aczel - Johnny Harris (Quert), Jakub Ružička - Brian Gleeson (Gus), Ivo Gogál - Vincent Regan (Duke Hammond), Martina Kapráliková - Lily Cole (Greta), Lenka Košická - Rachael Stirling (Anna), Martin Kaprálik - Noah Huntley (kráľ Magnus), Dominik Budinský - Xavier Atkins (mladý William), Michaela Kapráliková - Anastasia Hille (Ravennina mama), Sára Suchovská - Raffey Cassidy (mladá Snehulienka) + Hattie Gotobed (Lily), Ján Mistrík, Martin Vitek a ďalší.
Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ.
Odvysielané na TV JOJ.
Premiéra: 30.10.2021