Aktuálny čas je Štv 21.11.2024 18:05:43

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Prometheus / Prometheus

Odoslať odpoveď

Prometheus / Prometheus

Poslaťod lubo » Pia 4.9.2015 13:59:15 quicklink

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Kristína Turjanová - Noomi Rapace (Elizabeth Shawová), Miloslav Kráľ - Michael Fassbender (David), Elena Podzámska - Charlize Theron (Meredith Vickersová), Ivan Gogál - Idris Elba (Janek), Peter Rúfus - Guy Pearce (Peter Weyland), Ján Koleník - Logan Marshall-Green (Charlie Holloway), Martin Zatovič - Sean Harris (Fifield), Martin Mňahončák - Rafe Spall (Millburn), Lucia Vráblicová - Kate Dickie (Fordová), Juraj Kemka - Emun Elliott (Chance), Ján Tréger - Benedict Wong (Ravel), Vladimír Hajdu - Patrick Wilson (Shawovej otec), Bianka Bucková, Pavel Višňovský, Zuzana Kyzeková, Roman Matisko, Martin Hronský (úvodný komentár), Miroslav Trnavský (Jackson), Tibor Vokoun, Peter Kollárik, Jakub Abrahám, Jozef Domonkoš, Jakub Gécz (titulky) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané v premiére 01.09. 2015 na TV JOJ.
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1154
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04
Hore

Re: Prometheus / Prometheus

Poslaťod anderson » Pia 4.9.2015 14:20:13 quicklink

V premiére som to nestihol, ale v repríze bola scenzurovaná jedna hláška. Bolo to v scéne ked sa kapitán (Elba) pýta cez vysielačku tých dvoch expertov, že čo chcú odkázať svojim kolegom, doktorke a jej manželovi. :lol:
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1725
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13
Hore

Re: Prometheus / Prometheus

Poslaťod PeterSD » Str 10.2.2016 02:50:20 quicklink

Malé doplnenie:

Miroslav Trnavský (Jackson), Jozef Domonkoš, Martin Hronský aj úvodný komentár, Jakub Gécz (titulky)
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2546
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA
Hore
Odoslať odpoveď

Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 12 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.