Info: IMDB I ČSFD I FDB I Divadlo I CV

Narodený : 9. mája 1950 v Martine
Príbuzní: Oľga Solárová (manželka), Elo Romančík (otec)
Povolanie: herec, daber
Spätí herci: Sean Connery, Clint Eastwood, Danny Glover, Gene Hackman, Anthony Hopkins, Jon Voight
Ocenenie: Cena ,,Zlatá Slučka" za herecký dabingový výkon vo filme Smrtonosná zbraň 3


Fraktúra / Fracture (Ted Crawford)

DABING

FILMY:
2014 Robin Hood - Max von Sydow (Sir Walter Loxley)
2012 2012 - Danny Glover (prezident Thomas Wilson)
2012 Anjeli a démoni - Armin Mueller-Stahl (kardinál Strauss)
2011 Babel - Kazunori Tozawa (detektív Hamano)
2011 Bomber - Bud Spencer (Bud Graziano)
2011 Bratia Bloomovci - Robbie Coltrane (kurátor)
2011 Harry Potter a Dary smrti - 2.časť - Gary Oldman (Sirius Black)
2011 Kuriér 3 - Jeroen Krabbé (Leonid Vasilev)
2011 Michael Clayton - Sydney Pollack (Marty Bach)
2011 Princezná Lissi (svokor)
2011 Rango (starosta)
2011 Strážcovia pokladu - Patrick Lyster (Marcello)
2011 Šerif a mimozemšťan 2 - Bud Spencer (šerif Hall)
2011 Šerif a mimozemšťan - Bud Spencer (šerif Hall)
2011 Šmolkovia (Tatko Šmolko)
2011 Team America: Svetový policajt (I.N.T.E.L.L.I.G.E.N.C.E.)
2011 Tintinove dobrodružstvá - Joe Starr (Barnaby)
2011 Transformers: Pomsta porazených (Soundwave)
2011 Tropická búrka - Nick Nolte (Four Leaf Tayback)
2011 V službách vojny - Josef Sommer (senátor Orton Worrell)
201x Bratia z donútenia - Richard Jenkins (Dr. Robert Doback)
201x Dirty Movie - Robert Klein (šéf)
201x Dýchaj! - Sam Shepard (James Harrison)
201x Hrozba z temnôt - Ifan Huw Dafydd (inšpektor Gibert)
201x Môj život v ruinách - Richard Dreyfuss (Irv)
201x Nedokončená vojna - Maximilian Schell (Jacob Krinsten)
201x Valkýra - Ian McNeice (pompézny generál)
201x Vzkriesenie Valhaly - Alexander Morton (Barde)
201x Zachránené siroty - Shane Briant (Roger Appsley)
2010 39 schodov - David Haig (Sir George Sinclair)
2010 Celestínske proroctvo - Hector Elizondo (kardinál Sebastian) [TV Markíza]
2010 Česká spojka - Anthony Hopkins (Oakes) [TV JOJ]
2010 Divoká jazda - Matt Frewer (farmár Joseph) [TV Markíza]
2010 Charlieho anjeli: Na plný plyn - John Cleese (pán Munday)
2010 Krutý dobyvateľ - Rutger Hauer (Federico Barbarossa)
2010 Lov na myš - William Hickey (Rzudolf Smuntz)
2010 Princezná Anastázia (Vladimir) [TV JOJ]
2010 Skutočný príbeh: Deti na úteku - Pietro Ghislandi (Contrera)
2010 Temný rytier - Ron Dean (detektív Michael Wuertz)
2010 Tommy Boy - Brian Dennehy (veľký Tom)
2010 Vo mne je niečo cudzie - Hans Diehl (Bernhard Seidel)
20xx Aj Santa má brata - Paul Giamatti (Nick 'Santa' Claus)
20xx Beowulf - Anthony Hopkins (kráľ Hrothgar)
20xx Borat: Nakúkanie do ameryckej kultúry na objednávku slavnoj kazašskoj národa - Ken Davitian (Azamat)
20xx Carla Rubensová: Unesené dieťa - Richard Gotainer (Costa)
20xx Claire - Ray Baker (šerif Birch)
20xx Dokonalý trik - Michael Caine (Cutter)
20xx Fraktúra - Anthony Hopkins (Ted Crawford)
20xx Gorila to vyrieši - Ernest Borgnine (Jerry Warden)
20xx Goyove prízraky - José Luis Gómez (Tomás Bilbatúa)
20xx Grindhouse: Planéta Teror - Danny Trejo (Machete)
20xx Kill Bill 2 - David Carradine (Bill) [TV Markíza]
20xx Kill Bill - David Carradine (Bill) [TV Markíza]
20xx Marco Polo [neuvedená hlavná postava]
20xx Max, Katrin a Vianoce s dvoma psami - Gerhard Dorfer (Gottliebov terapeut)
20xx Miliónové Vianoce - Mathew Walker (Santa)
20xx Neprekonateľný Harold - Charles Durning (Haroldov otec) [TV JOJ]
20xx Nie som blázon - Paul Newman (Sully Sullivan)
20xx Noc patrí nám - Robert Duvall (Burt Grusinsky)
20xx Ostreľovač - Danny Glover (plukovník Isaac Johnson)
20xx Pes, kufre a veľká láska - Peter Gavajda (Pablo Ortegas)
20xx Pevnosť - Jack Warden (major Ross Maclure)
20xx Pištoľníčky - Robert Loggia (Frank Jarrett) [TV JOJ]
20xx Populácia 436 - Frank Adamson (starosta Grateman)
20xx Posledný súd - Christian Redl (Renz)
20xx Príbeh jednej vášne - Harris Yulin (David Nemerov)
20xx Prísľuby z Východu - Mina E. Mina (Azim)
20xx Producenti - David Huddleston (sudca)
20xx Stopár - Sean Bean (John Ryder)
20xx Stormbreaker - Bill Nighy (Alan Blunt)
20xx Šprtáci - Richard Griffiths (Hector)
20xx Štvanec - Ron Canada (Harry Van Zandt) [TV JOJ]
20xx Unesený - J.K. Simmons (Lee Mayer)
20xx Veľké h.... - Jon Polito (agent Hymes)
20xx Vyhnaní z pekiel - Sid Haig (kapitán Spaulding)
20xx Zlatý kompas - Sam Elliott (Lee Scoresby)
2009 Amistad - Anthony Hopkins (John Quincy Adams) [TV Markíza]
2009 Zachráňte Willyho - August Schellenberg (Randolph Johnson)
2008 Cesta na Mesiac 3D - Buzz Aldrin (sám seba)
2008 Milenci z pizzérie - Tony Amendola (otec Spealo)
2007 Harry Potter a Fénixov rád - Gary Oldman (Sirius Black)
2007 V zajatí rýchlosti - Anthony Hopkins (Burt Munro)
2005 Harry Potter a Ohnivá čaša - Gary Oldman (Sirius Black)
2004 Harry Potter a väzeň z Azkabanu - Gary Oldman (Sirius Black)
2003 Diamanty - Kirk Douglas (Harry Agensky) [Zlatá slučka 2003]
2002 Súboj Titanov - Jack Gwillim (Poseidon)
2001 Harry Potter a Kameň Mudrcov - Richard Bremmer (Voldemort)
200x 60 sekúnd - Delroy Lindo (detektív Roland Castlebeck) [TV JOJ]
200x Absolvent - Murray Hamilton (pán Robinson)
200x Air Force One - Dean Stockwell (minister obrany Walter Dean) [TV Markíza]
200x Akčný Jackson - Craig T. Nelson (Peter Dellaplane)
200x Alexander Veľký - Anthony Hopkins (starý Ptolemaios)
200x Asterix a prekvapenie pre Cézara - Serge Sauvion (Cézar) [TV JOJ]
200x Asterix dobýva Ameriku - Robert Party, Pierre Tchernia (Cézar, rozprávač) [TV JOJ]
200x Asterix v Británii - Serge Sauvion (Cézar)
200x Asteroid - Anthony Zerbe (Dr. Charles Napier)
200x Bezcitní ľudia - Clarence Felder (poručík Walters)
200x Billy Bathgate - Steven Hill (Otto Berman)
200x Božský Bruce - Morgan Freeman (Boh)
200x Cesta okolo sveta za 80 dní - Roger Hammond (Lord Rhodes)
200x Con Air - John Roselius (Skip Devers) [TV Markíza]
200x Červená horúčava - Peter Boyle (Lou Donnelly)
200x Česká spojka - Anthony Hopkins (Oakes) [TV Markíza]
200x Čistá duša - Ed Harris (Parcher)
200x Denné svetlo - Colin Fox (Roger Trilling)
200x Dom pri jazere - Christopher Plummer (Simon Wyler)
200x Drsný Harry - Clint Eastwood (inšpektor Harry Callahan)
200x Erin Brockovichová - Albert Finney (Ed Masry)
200x Férový zlodej - Nick Nolte (Bob Montagnet)
200x Firewall - Robert Forster (Harry Romano)
200x Firma - Hal Holbrook (Oliver Lambert)
200x Harlemské noci - Arsenio Hall (kričiaci muž)
200x Honba na ponorku - Sean Connery (Marko Ramius)
200x Indiana Jones a Posledná krížová výprava - Sean Connery (dr. Henry Jones)
200x Irónia osudu - Sydney Pollack (Stephen Delano)
200x Ježiš - Gary Oldman (Poncius Pilát)
200x Karol - človek, ktorý sa stal pápežom - Olgierd Lukaszewicz (Karol Wojtyla senior - Karolov otec)
200x Kauza Wardovcov - Gene Hackman (Jedediah Tucker Ward)
200x Kevin zo severu - Leslie Nielsen (Clive Thorton / taxikár)
200x Klebetí sa - Richard Jenkins (Earl Huttinger)
200x Láska s výstrahou - Robert Klein (Larry Kelson)
200x Legionár - Steven Berkoff (seržant Steinkampf)
200x Leví brloh - Bob Hoskins (Darius Paskevic)
200x Lucky Luke na Divokom Západe (Poitr Verkovitch Kivintchkoff)
200x Lúpež po taliansky - Donald Sutherland (John Bridger)
200x Maléry pána Šikulku - Stephen Root (Milton Waddams)
200x Mission: Impossible II - Anthony Hopkins (Swanbeck)
200x Monsters, a.s. - John Goodman (James "Sulley" Sullivan)
200x Muži v čiernom 2 - Rip Torn (Zed)
200x Na ostrie noža - Anthony Hopkins (Charles Morse)
200x Náhodné stretnutie - Richard Jenkins (Truman Trainor)
200x Návrat Sommersbyho - Paul Austin (člen Ku-Klux-Klanu 1 / Folsom)
200x Ospalá diera - Christopher Lee (starosta)
200x Ostré kočky - Arthur Nascarella (pán Santalino)
200x Pasca - Sean Connery (Robert MacDougal)
200x Pearl Harbor - Jon Voight (prezident Franklin D. Roosevelt)
200x Pokrivené E. Neskartovaná pravda o Enrone - Brian Dennehy (pán Blue)
200x Polárny expres (rozprávač)
200x Posledný Mohykán - Wes Studi (Magua) [2. dabing TV Markíza]
200x Pozná ju ako svoje boty - Norman Lloyd (Profesor)
200x Pravda zabíja - Clint Eastwood (Steve Everett)
200x Pred svadbou nie! - Gene Hackman (William B. Tensy)
200x Prepotrebné zbytočnosti - Max von Sydow (Leland Gaunt)
200x Pripútajte sa, prosím! - Peter Graves (kapitán Clarence Oveur) [TV Markíza]
200x Príbeh žraloka - Robert De Niro (Don Lino)
200x Psycho - Robert Forster (doktor Fred Simon)
200x Rambo IV. - Ken Howard (Arthur Marsh)
200x Rambo III - Joseph Shiloach (Khalid)
200x Ríša vlkov - Patrick Floersheim (Charlier)
200x Rýchlo a zbesilo - Ted Levine (seržant Tanner) [TV Markíza]
200x Ruský dom - Sean Connery (Barley Blair)
200x Salome - Cedric Hardwicke (Tiberius Caesar)
200x Santa hľadá manželku - John Wheeler (Santa Claus)
200x Santa kto? - Leslie Nielsen (Santa Claus)
200x Serpentíny - Danny Glover (Bob Goodall)
200x Skala - Sean Connery (John Patrick Mason)
200x Skúška života - Gottfried John (Erich Kessler)
200x Smrtonosná zbraň 4 - Danny Glover (Roger Murtaugh)
2002 Smrtonosná zbraň 3 - Danny Glover (Roger Murtaugh) [Zlatá slučka 2002]
200x Smrtonosná zbraň 2 - Danny Glover (Roger Murtaugh)
200x Smrtonosná zbraň - Danny Glover (Roger Murtaugh)
200x Spider-Man - Cliff Robertson (Ben Parker)
200x Starostove starosti - Gene Hackman (Monroe Cole)
200x Starsky a Hutch - Fred Williamson (kapitán Doby)
200x Stratený svet - Jack Langedijk (Maple White)
200x Svätý - Rade Šerbedžija (Ivan Treťjak)
200x Swordfish: Operácia Hacker - Sam Shepard (senátor James Reisman)
200x Škandál - Peter McRobbie (George Gordon Holmes)
200x Ten najlepší - Powers Boothe (kapitán Pullman)
200x Texaský masaker motorovou pílou - R. Lee Ermey (Šerif Hoyt)
200x Timecop - Bruce McGill (Eugene Matuzak)
200x Training Day - Harris Yulin (Doug Rosselli)
200x Transformers - Jon Voight (minister obrany John Keller)
200x Trója - Brendan Gleeson (Meneláos)
200x Tú starú treba zabiť! - Wallace Shawn (Herman) [TV JOJ]
200x V moci diabla - Tom Wilkinson (otec Moore)
200x V žiare veľkomesta - Clint Eastwood (poručík Speer)
200x Vesmírni kovboji - Clint Eastwood (Frank Corvin)
200x Viac ako všetko - Maximilian Schell (Friedrich Fürst von Thorwald)
200x Vianoce bez Santa Clausa - John Goodman (Santa Claus)
200x Vianočná návšteva - William Shatner (Dr. Bob / Vianočný duch prítomnosti)
200x Vojna policajtov - Daniel Duval (Eddy Valence)
200x Wasabi - Jean Reno (Hubert Fiorentini)
200x Zánik Empire Falls - Paul Newman (Max Roby)
200x Zoznámte sa, Joe Black - Anthony Hopkins (William Parrish) [TV Markíza]
200x Zorro: Tajomná tvár - Anthony Hopkins (don Diego de la Vega) [TV JOJ; TV Markíza]
200x Zubaté ostrie - John Dehner (sudca Carrigan)
200x Živelná pohroma - Ronny Cox (Hadley)
200x Život, alebo niečo také - James Gammon (Pat, Lanin otec)
1999 Hviezdne vojny: Epizóda I - Skrytá hrozba - Liam Neeson (Qui-Gon Jinn)
1998 Všetci prezidentovi muži - Jack Warden (Harry Rosenfeld)
1996 Cliffhanger - Rex Linn (Travers)
1996 Deň nezávislosti - Robert Loggia (generál William Grey)
199x Absolútna moc - Clint Eastwood (Luther Whitney)
199x Americký prezident - John Mahoney (Leo Solomon)
199x Batman - William Hootkins (poručík Eckhardt)
199x Beetlejuice - Jeffrey Jones (Charles Deetz)
199x Desiaty muž - Anthony Hopkins (Jean Louis Chavel)
199x Doktor Hollywood - David Ogden Stiers (starosta Nick Nicholson)
199x Gideonov meč - Lino Ventura (Papa)
199x Honba za diamantom - Zack Norman (Ira) [TV]
199x Horúce strely 2 - Richard Crenna (plukovník Denton Walters)
199x Hry patriotov - James Earl Jones (admirál James Greer)
199x Ježiš Nazaretský - Donald Pleasence (Melichar + veľkňaz Annáš)
199x Klub odložených žien - Philip Bosco (strýko Carmine Morelli)
199x Kto obvinil Králika Rogera? - Stubby Kaye (Marvin Acme)
199x Maverick - James Garner (Zane Cooper)
199x Mission: Impossible - Jon Voight (Jim Phelps)
199x Mrazivá vášeň - Harris Yulin (prokurátor)
199x Myslite na Henryho - Harrison Ford (Henry Turner)
199x Najlepší priatelia - Burt Reynolds (Richard Babson)
199x Neľútostný súboj - Jon Voight (Nate)
199x Prasiatko Babe v meste - Danny Mann (káčer Ferdinand)
199x Prasiatko Babe - Danny Mann (káčer Ferdinand)
199x Princezná Fantaghiró 5 - Remo Girone (Nameless)
199x Pripútajte sa, prosím! - Peter Graves (kapitán Clarence Oveur) [STV]
199x Rob Roy - Brian Cox (Killearn)
199x Rudolf - John Goodman (Santa Claus)
199x Skautský výlet - Brad Sullivan (Jack Erickson)
199x Spomienky na Afriku - Michael Gough (Delamere)
199x Star Trek VIII: Prvý kontakt - Patrick Stewart (kapitán Jean-Luc Picard)
199x Statočné srdce - James Cosmo (Campbell) [TV Markíza]
199x Striptíz - Burt Reynolds (David Dilbeck)
199x Šaman - Sean Connery (doktor Robert Campbell)
199x Tom Horn - Richard Farnsworth (John C. Coble)
199x Tombstone - Powers Boothe (Curly Bill Brocius)
199x Vlastná krv - James Caan (Roy Sweeney)
199x Zlomok sekundy - Rutger Hauer (Harley Stone)
1989 Elektrický jazdec - Timothy Scott (Leroy)
1988 Didi na plný plyn - Günther Ungeheuer (riaditeľ Müller)
1988 Kramerová verzus Kramer - George Coe (Jim O'Connor)

SERIÁLY:
2011 Pýcha a predsudok - Christopher Benjamin (Sir William Lucas)
20xx Bostonské zločiny - Rene Auberjonois (Paul Lewiston)
20xx Fringe - Michael Gaston (Sanford Harris)
20xx Las Vegas: Kasíno - James Caan (Ed Deline)
20xx Ochrancovia - Stephen Root (sudca Taylor)
20xx Sila lásky - Sepp Schauer (Alfons Sonnbichler) [posledné série]
2008 Kuchynské dôvernosti - Frank Langella (Pino)
2008 Robin Hood - Michael Elwyn (Edward)
2005 Alias - Ron Rifkin (Arvin Sloane)
2004 Largo - Serge Houde (John Sullivan)
200x Dobrodružstvá pána Magooa (pán Magoo) [TV JOJ]
200x Dva a pol chlapa (viacero postáv)
200x Gróf Monte Christo - Jean-Claude Brialy, Jean-Marc Thibault, Jacques Boudet (Pere Morrel, Barrois, predseda snemovne lordov) [miniséria]
200x Kosti - Leon Russom (Arcibiskup Stephen Wallace)
200x Monk - Ted Levine (kapitán Leland Stottlemeyer)
200x O.C. California - Alan Dale (Caleb Nichol)
200x Prison Break - Útek z väzenia - Stacy Keach (riaditeľ väznice Henry Pope)
200x Rím - Kenneth Cranham (Pompey Magnus)
200x Rosalinda (Miserias)
200x Sedem dní - Norman Lloyd (Dr. Isaac Mentnor)
1995 Manuela - Fabio Testi (Carlo)
1992 Gumkáči (Gruffi)
1991 Vtáky v tŕní - Ken Howard (Rainer Hartheim) [miniséria]
199x Don Matteo - Nino Frassica (strážmajster Cecchini) [1. až 3. séria]
199x MacGyver - John Vernon (Dave Ryerson)
199x Quo vadis? - Max von Sydow (apoštol Peter) [miniséria]
199x Star Trek: Nová generácia - Patrick Stewart (kapitán Jean-Luc Picard)
199x Stefanie - Klaus Mikoleit (profesor Günther)
199x Šmolkovia - Don Messick (Tatko Šmolko) [TV Markíza]
199x Zajtrajšie noviny - Ron Dean (Detektív Marion Zeke Crumb) [v prvej polovici seriálu]
1987 Šéf - Jan Hendriks (Martin Brenner)

RÉŽIA

FILMY:
20xx Claire
2007 Hľadá sa mŕtvola

update: 2304122126

šmolkovia (seriál) - tatko šmolko (TV Markíza)

20?? - NIE SOM BLÁZON - Paul Newman

profil dabéra update-nutý

Seriál: 2011 Grand Hotel- Manuel de Blas (Benjamín)
2012 Grand Hotel II.- Manuel de Blas (Benjamín)

Pridané ocenenie.

Film: 20xx Sisi: Pravdivý príbeh jej lásky - Xaver Hutter (maršál Radecký)
Seriál: 2016 Velvet - Tito Valverde (Don Rafael)